拼音:xiào hé
词性:动词
释义:以啸声相召唤而聚合。多用于描述隐士、道侣或志同道合者之间以长啸为号,相互应和聚合。
结构:并列式。"啸"为呼唤之声,"合"为聚合之意。
《晋书·阮籍传》:"籍尝于苏门山遇孙登,与商略终古及栖神导气之术,登皆不应。籍因长啸而退。至半岭,闻有声若鸾响,乃登之啸也。"后世遂以"啸合"指隐士以啸声相感召。
《世说新语·栖逸》:阮籍与孙登于苏门山中相遇,籍以言谈相问,登不答,籍乃长啸。须臾,啸声相合,如琴瑟之和。此事为"啸合"典故之源。
《南史·隐逸传》:陶弘景隐居茅山,常以啸声与道侣相闻,远近闻之,知为高人啸合。
语法功能:作谓语、定语。多用于书面语,常见于描写隐逸生活、道家修行或文人雅集的语境。
搭配对象:常与"山林""岩谷""烟霞""道侣""隐士"等词搭配。
语体色彩:古雅庄重,带有道家隐逸色彩。
1.苏门山中,阮籍与孙登啸合于岩下,声振林樾,闻者以为神仙。
2.陶弘景隐居茅山,常与道侣啸合于云霞之间,悠然自得。
3.此间隐士数辈,每至月明之夜,辄相与啸合于松林之下。
4.昔人啸合于山林,非求闻达,盖以写其胸中之逸气耳。
5.二公虽居异地,然神交已久,每以啸合相期,如响应声。
6.山中道侣,以啸相召,啸合之际,万籁俱寂,唯闻清音。
近义词:啸聚、啸引、啸召、相和、应和
反义词:离散、分离、孤居、独处
英语:to gather by whistling in response; to summon and assemble with long whistles
翻译思路:"啸"译为whistle或long whistle,"合"译为gather或assemble。可译为"to call and gather by whistling"或"to respond with whistles and assemble"。
隐逸文化:"啸合"是魏晋隐逸文化的重要意象。魏晋士人常以长啸表达超脱世俗的情怀,啸声相合则象征精神契合、志趣相投。
道家思想:道家认为啸可通神达气,啸合不仅是人际交往方式,更是修道者感应天地、沟通自然的一种途径。
音乐美学:啸为无词之声,啸合则如天籁相和,体现了中国古代"大音希声"的音乐美学观念。
啸(xiào):从口,肃声。本义为撮口作声,即打口哨。《说文解字》:"啸,吹声也。"引申为呼召、呼唤。
合(hé):从亼,从口。本义为闭合、合拢。引申为聚合、结合、应和。
字义关联:"啸"为召唤之声,"合"为聚合之态。二字组合,表示以啸声相召唤而聚合成群。
文学创作:现代文学作品中偶见使用,多用于营造古典意境或描写隐士生活。如:"山中隐者,犹存古风,时以啸合相娱。"
书法绘画:作为传统意象,常见于山水画作题跋或书法作品中,象征高洁脱俗。
影视戏剧:古装影视作品中,常以啸合场景表现隐士或侠客之间的默契与神交。