jiébàn

结伴


拼音jié bàn
注音ㄐ一ㄝˊ ㄅㄢˋ

词性动词
繁体結伴


基础信息

词性:动词、名词

拼音:jié bàn

基本释义:与他人一同行走或活动,表示共同结伴同行。既可作动词使用,也可指代一起同行的人。


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·伐木》中有“嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友声?神之听之,终和且平。”虽未直接使用“结伴”一词,但表达了寻求同伴之意。《晋书·郗超传》载“超与桓温笺曰:‘……愿君少存高远,不须与超辈结伴为务。’”此为“结伴”作为动词的早期用例,强调不应沉溺于与同侪结伴游乐。明代冯梦龙《喻世明言》卷三中亦有“二人结伴而行,往东都投亲”的记载,体现结伴出行的普遍性。


词语用法

语法功能:“结伴”主要作谓语、定语或宾语。在句子中常带宾语,如“结伴出游”“与朋友结伴”;也可作主语,如“他们结伴而来”。

搭配习惯:常与“旅游”“旅行”“上学”“远行”“探险”“游玩”“踏青”等动词搭配,形成“结伴+动宾结构”的常见表达。

语义侧重:强调两人以上共同行动,通常含有相互陪伴、互相照应之意,隐含安全、社交或情感支持的功能。


词语例句

日常口语:周末我和几个同学结伴去爬山,天气特别好。

书面语体:古丝绸之路上的商队常常结伴穿越沙漠,以抵御风沙与盗匪。

现代应用:学校鼓励学生结伴学习,以提高效率并增进交流。

文学描写:春日的西湖边,游人结伴踏青春游,笑语盈盈。

新闻报道:为保障安全,政府建议民众结伴出行,避免单独前往偏远地区。


近义反义

近义词:偕行、同行、同游、结伴同行、联袂

反义词:独行、孤身、独自、单干(在强调个体行动意义上)


外语翻译

英语:travel together / go together / be companions / pair up

日语:一緒に行く (いっしょにいく)

韩语:함께 다니다


文化学术

社会文化意义:在中国传统文化中,“结伴”不仅是物理上的同行,更承载着人际交往与社会联结的内涵。《礼记·曲礼》有“独学而无友,则孤陋而寡闻”之说,强调结伴学习的重要性。现代社会则进一步将“结伴”扩展至团队协作、旅游安全、心理健康等领域,成为促进社会和谐的重要方式。

学术研究参考:民俗学研究指出,古代民间常有“结伴赶考”“结伴采茶”等集体行为,反映农耕社会的协作模式。当代社会心理学也认为,结伴行为有助于降低焦虑、增强归属感。


字源解析

“结”字本义:《说文解字》:“结,缔也。”原指打结、系扣,引申为联合、聚合。

“伴”字本义:《说文解字》:“伴,连也。”意为相随、并列,后专指同伴、伙伴。

合成词理据:“结伴”由“结”(联合)与“伴”(同伴)组成,字面即“联合同伴”,精准传达“多人协同前行”的核心含义,符合汉语复合词的构词逻辑。


现当代应用

旅游领域:“结伴游”已成为热门旅游产品,旅行社推出“闺蜜结伴”“亲子结伴”等定制化服务。

教育场景:高校推行“结伴学习小组”制度,提升学生自主学习能力。

公共安全:社区倡导居民“结伴散步”“结伴晨练”,既锻炼身体又增强邻里互动。

数字时代新义:在网络语境中,“结伴”也被用于虚拟社交,如“结伴刷剧”“结伴打游戏”,体现线上线下融合的生活方式。



※ "结伴"的意思解释、结伴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。