xiāngxià

相下


拼音xiāng xià
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄚˋ


基础信息

词语:相下

拼音:xiāng xià

词性:动词、副词(依语境而定)

释义:“相下”是一个较为书面化或古雅的表达,主要含义包括:(1) 谦让、退让;(2) 互相迁就、彼此让步;(3) 在地位或权势上处于下方,引申为屈尊、降低姿态。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献、文言文中,亦偶见于现代文学作品中以增强文雅色彩。


引证典故

出处一:《左传·僖公五年》:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉。曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。三月丙午,入曹。数之,以其不用僖负羁,而乘轩者三百人也。且曰:‘献其否,以知得失。’令无入僖负羁之宫而免其族,报施也。魏犨、颠颉怒曰:‘劳之不图,报于何有!’爇僖负羁氏。魏犨伤于胸。公属徒焉。针之,从之。使归晋。还,卒于魏。死叔虎,戮五人。魏犨请以活人之功,易已之死。公许之。是以有琴婴之赏。晋侯使魏犨反自魏,以为大夫。栾枝曰:‘劳则赏之,有功则报之,有罪则罚之。以德报德,以直报怨,以德报怨,何以报德?’晋侯曰:‘吾以相下也。’[1]

出处二:《史记·淮阴侯列传》:“信乃令军中毋杀广武君,有能生得者购千金。于是有缚广武君而致戏下者,信乃解其缚,东乡坐,西乡对,师事之。”其中“戏下”即“麾下”,但“相下”亦有类似“彼此谦让”之意,体现主将对降者的礼遇与自我降格。

出处三:清代李汝珍《镜花缘》第六十回:“若论才学,岂敢与列位相提并论?但既蒙不弃,愿各抒所见,以助清兴。至于名次,不必拘定,或相下而居亦可。”此处“相下”意为彼此谦逊,不争高下。


词语用法

语法功能:“相下”常作谓语或状语使用。“相”为副词,表相互;“下”为动词,意为退让、居于下位。整体结构为偏正式复合词,强调双方互动中的姿态调整。

搭配对象:多用于人际交往、礼仪场合,如“相让”“相敬”“相下”等并列结构常见。可搭配名词性成分,如“相下之位”“相下之心”。

感情色彩:中性偏褒义,体现谦和、礼让的美德,常用于描述君子之风或政治智慧。


词语例句

例1(谦让):众人推辞再三,最终由他主持大局,其余诸人皆相下,不敢居功。

例2(互相迁就):夫妻二人相处多年,凡事都愿意相下,从未红过脸。

例3(地位低下):虽为丞相,然其待人接物极为谦恭,常将宾客视为上宾,自己则相下相待。

例4(文言句式):君子之交淡如水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。彼无故以合者,则无故以离。故圣人相下而不争。

例5(现代文学):在那动荡年代,知识分子纷纷相下,隐姓埋名,保全自身以图来日。


近义反义

近义词:相让、谦让、退让、礼让、逊位、降尊纡贵

反义词:争上、居上、凌下、傲慢、倨傲、争强好胜


外语翻译

英语:to yield to each other; to lower oneself mutually

日语:互いに譲る (tagai ni yuzuru)

法语:s'abstenir mutuellement ; se mettre à l'écart

德语:sich gegenseitig unterordnen; sich zurückgeben


文化学术

儒家伦理体现:“相下”体现了儒家“礼”的精神内核,即通过自我节制与对他人的尊重来维系社会秩序。《礼记·曲礼》云:“礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”相下正是“礼”在人际互动中的具体实践。

道家思想关联:老子提出“上善若水,水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。”相下行为契合“不争而善胜”的处世哲学,强调以柔克刚、以退为进的政治与人生智慧。

政治权术应用:古代君主常以“相下”策略收揽人心,如汉高祖刘邦“见郦生长揖不拜”,实为示弱以显宽容,激发部属忠诚。此类行为虽含策略成分,但其表象仍符合“相下”的文化范式。


字源解析

“相”字解析:“相”本义为观察、审视,甲骨文作“目”旁加“木”,象人立于树旁凝视之形。后引申为互相、交互,作副词时读xiāng,强调双向关系。

“下”字解析:“下”甲骨文象人足踏地面,本义为位置低,引申为下降、退让、居于低位。《说文解字》:“下,底也。”在“相下”中取“退让、谦抑”之意。

构词逻辑:“相”表互动,“下”表方向或姿态,二者结合构成动宾结构,强调双方在行为或地位上的相互谦抑,形成语义上的对称性与道德正当性。


现当代应用

文学创作:在当代小说中,“相下”被用于刻画人物关系,如金庸《天龙八部》中萧峰与虚竹、段誉结拜时“彼此相让”的情节,虽未直接使用“相下”一词,但其精神内核一致。

影视对白:部分古装剧对白会借用“相下”以增强古风韵味,如《琅琊榜》中梅长苏与靖王对话时提及“君臣之道,贵在相下”,虽略有夸张,但符合文化语境。

学术研究:在汉语史、训诂学研究中,“相下”作为中古汉语残留词汇,常被用于分析谦敬语系统及其社会功能,尤其在对比“相让”“谦下”等近义词时具有典型意义。

日常使用:现代口语中已基本被“谦让”“让步”取代,但在书法、对联等传统艺术题跋中仍可见“彼此相下,共臻佳境”类表述,体现文化传承中的语言延续性。

--- [1] 引自《左传正义》,杜


※ "相下"的意思解释、相下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。