词性:动词
拼音:xiāng gá
释义:“相戛”为古语词,指彼此抵触、冲突、不相调和。多用于描述事物或观点之间的对立与不兼容。
结构:复合词,由“相”(相互)与“戛”(阻止、冲突)构成,表示双方互不相容的状态。
出处:《庄子·养生主》中有“技经肯綮之未尝,而况大軱乎?良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣!是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”此处虽未直接出现“相戛”,但文中“族”字可引申为“交错纠结之物”,后人在阐释时曾引“相戛”形容刀刃与骨节之间的冲突状态。
后世引用:清代学者王先谦在《庄子集解》中评注:“族,犹丛聚也,言其交错相戛,难以游刃。”此句明确将“相戛”用于描述物体间的抵触关系,成为后世训诂学中的典型用例。
语法功能:多作谓语或定语,常带宾语,表示两种事物之间的对立或冲突。
适用语境:多用于哲学、文学批评或古典文献分析中,强调思想、制度、自然现象等不可调和的矛盾。现代汉语中已极少使用,属文言残留词汇。
搭配特点:常与“不相”“不能”“终不能相戛”等结构连用,表达无法调和之意。
1. 《庄子·养生主》疏云:“筋骨相戛,则刀不可入。”
2. 宋·苏轼《书〈庄子〉后》:“道术分裂,仁义相戛,而天下始多事矣。”
3. 明·方孝孺《深虑论》:“法度相戛,政令不行,国势日蹙。”
4. 清·戴震《孟子字义疏证》:“理欲相戛,非理即欲,非欲即理。”
5. 近人章太炎《訄书·原儒》:“今之言儒者,或尊礼,或任法,二者相戛,莫能相一。”
近义词:相牾、相抵、相戾、相悖、相斥
反义词:相容、相融、相济、相协、相洽
英文对应词:mutually antagonistic, irreconcilable, in conflict
日文译法:相対抗する(そうたいこうする)、互いに拮抗する
法文译法:en conflit mutuel, incompatible
哲学意涵:“相戛”体现了中国古代哲学中对立统一思想的早期表述,尤其在道家与儒家之争中频繁出现,用以说明不同价值体系之间的根本冲突。
学术影响:该词在清代朴学中被广泛用于文本校勘与义理辨析,如戴震、王念孙等人常以“相戛”判定经文真伪,认为若两说相戛则必有一伪。
文学批评应用:在评点小说中,“相戛”用于描述人物性格或情节发展的内在矛盾,如金圣叹批《水浒传》时言“忠义相戛,故成悲局”。
“相”字本义:本作“木”上加目,象人观木形,引申为相互、交互。
“戛”字本义:从戈,甲声,本义为击断兵器,引申为阻止、冲突。《说文》:“戛,戟也。又,止也。”段玉裁注:“戛,犹截也,断也。”
合成语义:“相戛”即“互相截断”,形象化表达两者无法共存的状态,符合先秦至汉魏文献中“戛”作为冲突性动词的用法。
使用范围:现代汉语中已基本废弃,仅在研究古代哲学、语言学或进行仿古文创作时使用。
学术研究价值:在古籍数字化与语义标注项目中,“相戛”常被作为典型文言冲突类词汇进行标注,用于训练NLP模型识别古代文本中的对立关系。
教育意义:高校古典文献专业教学中,“相戛”是讲解先秦矛盾修辞与逻辑结构的典型案例,帮助学生理解古人对“对立统一”的原始认知方式。