yítuō

遗脱


拼音yí tuō
注音一ˊ ㄊㄨㄛ

繁体遺脫

基础信息

词性:“遗脱”在现代汉语中通常作动词或名词使用,多见于书面语及学术语境。作为动词时,意为“遗留并脱落”“遗留而脱离”,强调事物在时间推移中既被保留又发生分离的状态;作为名词时,可指“遗留之物”或“脱落的部分”。


引证典故

古籍出处:“遗脱”一词较早见于汉代文献。如《汉书·艺文志》中有“遗脱简编,多所阙漏”之语,意指典籍因年代久远而文字残缺、内容脱失。此处“遗”为遗留,“脱”为脱漏,合称表示文献传承过程中出现的文本缺失现象。至唐宋时期,该词多用于描述文物、典籍或礼制中的疏漏与缺失。


词语用法

语法功能:“遗脱”在现代汉语中较少单独使用,常与其他词搭配构成复合结构,如“遗脱不全”“遗脱之处”“事多遗脱”等。其语义重心在于“遗留”与“脱离/缺失”的矛盾统一,常用于批评性语境,表达对疏忽、遗漏或历史断裂的惋惜或批判。


词语例句

典型用例:1. 这部古籍历经战火,多有字句遗脱,学者正努力校勘复原。
2. 他办事粗心,常有细节上的遗脱,导致项目进度延误。
3. 古代礼制文献中关于祭天仪式的记载多有遗脱,难以完全还原原貌。
4. 考古发现一批竹简,其上文字虽存,但关键段落已遭虫蛀,形成多处遗脱。
5. 史家评论前朝制度,指出其在户籍管理上存在明显遗脱,埋下社会隐患。


近义反义

近义词:遗漏、缺佚、阙失、疏漏
反义词:完备、齐全、无缺、周全


外语翻译

英语对应:omission, omission and loss (of text), lacuna
日语对应:遺脱(いだつ)
韩语对应:유탈(遗留脱落)


文化学术

学术意义:在文献学、考古学、历史学等领域,“遗脱”是评价文本完整性、史料可信度的重要术语。它反映了人类知识传承过程中的不连续性,也促使后人通过校勘、补遗、考据等手段进行修复。在金石学中,碑刻文字的“遗脱”常被用来判断拓本年代与版本优劣。


字源解析

构词分析:“遗”本义为“遗失”“遗留”,源自《说文解字》:“遗,亡也。”引申为“留下”“余留”。“脱”在此处取“脱漏”“脱落”之意,非指“解脱”或“脱离”之抽象义,而是具体指文字、篇章的缺失。“遗脱”为并列式合成词,强调“遗留”与“脱漏”并存的状态。


现当代应用

现代使用场景:在学术论文、古籍整理报告、博物馆藏品说明等正式文体中,“遗脱”仍被广泛使用。例如:“敦煌写本S.2073号残卷存在多处墨迹漫漶导致的文字遗脱。”“地方志编纂需特别注意对清代以前史料的遗脱问题进行系统性梳理。”该词因其专业性与精确性,在人文社科研究中保持一定活跃度。


分字解释


※ "遗脱"的意思解释、遗脱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。