xiāngkàn

相看


拼音xiāng kàn
注音ㄒ一ㄤ ㄎㄢˋ


基础信息

词性与读音:“相看”为汉语动词性短语,拼音为 xiāng kàn。在现代汉语中常作谓语或状语使用,表示彼此对看、相互注视。


引证典故

古典文献例证:“相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。”——唐代高适《燕歌行》。此句描写将士们面对生死时彼此对视、视死如归的场景,体现“相看”在战争语境中的悲壮情感。

诗词用例:“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。”——唐代张籍《节妇吟》虽非直接使用“相看”,但其中“相”字频繁出现,构成“相见”“相对”等表达,与“相看”语义相近,反映古代文人常用“相”字表达人际互动与情感交流。


词语用法

语法功能:“相看”多作谓语,后可接宾语(如“相看两不厌”),也可单独使用;在句中常带有情感色彩,可表怜爱、无奈、深情或冷漠。

搭配习惯:常与“两不厌”“两无言”“两相望”“两心知”等固定搭配连用,形成诗意表达,如“相看两不厌,只有敬亭山”。


词语例句

1. 李白《独坐敬亭山》:“相看两不厌,只有敬亭山。”

2. 宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”虽非直接“相看”,但“相”字体现相互观照之意。

3. 现代散文中:“他们站在门口,相看许久,谁也不先开口。”

4. 电影对白示例:“她看着他,他也看着她,两人就这样相看无语。”

5. 网络用语:“这对CP太甜了,每次对视都像在‘相看’。”


近义反义

近义词:相对、对视、相视、相望、凝望、互看。

反义词:无视、背对、回避、避开。


外语翻译

英语对应表达:mutual gaze / to look at each other / to eye each other / stare at one another.

日语对应表达:互いに見つめ合う(たがいにみつめあう)。

韩语对应表达:서로를 응시하다。


文化学术

文学意象:“相看”在中国古典诗词中常承载深厚的情感张力,尤其在离别、相思、悼亡等主题中,通过“相看”动作传达无法言说的哀愁与默契。如元稹《离思》中“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”虽未直写“相看”,但其情感深度与“相看”所蕴含的凝视与记忆相通。

哲学意涵:在道家思想中,“相看”可视为一种无言之教、物我交融的境界,如庄子所言“目击而道存矣”,强调通过目光交汇达到精神共鸣。


字源解析

字形结构:“相”为会意字,甲骨文从木从目,表示以目视木,引申为观察、审视;“看”为形声字,从手目声,本义为用手遮光远望。

语义演变:“相”在古汉语中已有“互相”之义(如《诗经》“相见曰暌”),而“看”由具体动作扩展至心理关注。“相看”合称后,强化了主体间性的双向视觉互动,成为表达情感联结的重要语言单位。


现当代应用

文学创作:在现当代诗歌与小说中,“相看”仍被广泛用于描绘人物关系,如余光中《当我死时》中虽未直接使用,但其“大陆/我的灵魂”的凝视结构,延续了“相看”的隐喻传统。

影视与广告:在影视作品高潮场景中,角色“相看”常被用作无声胜有声的情感爆发点;广告文案中也借用“相看两不厌”句式增强品牌亲和力。

日常口语与网络语言:“他俩一见面就相看”已成为常见表达,用于描述情侣或熟人间的亲密互动;社交媒体中亦衍生出“今天又和TA相看半天”等轻松用法。



※ "相看"的意思解释、相看是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词