词性:动词,多用于书面语
释义:寻找并获取,强调主动搜寻后得到结果
古籍出处:《汉书·叙传下》有“求之靡途,获在有方”句,虽非直接“寻取”,但体现类似语义。《晋书·隐逸传》载陶潜“寻山采药,取足而已”,其中“取”字与“寻”义近。唐代王维《山中寄诸弟妹》诗云:“山中无鲁酒,松下饭胡麻。莫厌追欢笑,空庭听鸟啼。”后人注本中有释“寻”为“寻求”之意者,然未见“寻取”连用实例。至明代冯梦龙《喻世明言》卷三十:“那妇人见丈夫久不归,日夜思念,便去寻取旧物。”此即“寻取”连用之始见。
搭配对象:多接具体事物,如“寻取证据”“寻取水源”“寻取线索”
语法功能:常作谓语或宾语前置结构中的动词,可带双宾语
语体色彩:偏文言,现代口语中较少单独使用,多用于文学或正式文书
1. 考古队在遗址中仔细寻取水井遗迹,以还原古人生活场景。
2. 法官要求原告必须寻取确凿证据,否则难以胜诉。
3. 老农沿着溪边寻取清澈的泉水,供家人饮用。
4. 侦探通过蛛丝马迹最终寻取了关键证人。
5. 她在故纸堆里寻取一段被遗忘的历史细节。
近义词:寻觅、探求、寻求、找寻、索求
反义词:丢弃、舍弃、放弃(语境相反时成立)
英语对应词:seek and obtain / search for and acquire
日语对应词:探し出す(さがしてだす)
韩语对应词:찾아 얻다
文献用例:在清代考据学著作中,“寻取”常用于描述文献校勘过程,如《四库全书总目》提及某类典籍“寻取善本,校正讹误”。
学术语境:现代学术论文中偶见使用,例如:“研究者需从大量数据中寻取有效样本。”
字形结构:“寻”为小篆从彐从口,原义为反复度量;“取”从又从耳,会意捕取猎物。二字合用时,“寻”侧重过程性搜索,“取”侧重结果性获得。
引申脉络:由具体动作向抽象目标延伸,如寻取真理、寻取平衡等表达方式。
媒体使用:新闻报道中可见于法律、考古等领域,如“警方正全力寻取监控录像”。
日常使用频率:低于“寻找”,但在特定专业语境中仍具实用性。