首页汉语词典出其不意出其不意的意思
chūqíbùyì

出其不意


拼音chū qí bù yì
注音ㄔㄨ ㄑ一ˊ ㄅㄨˋ 一ˋ

词性形容词
词类成语
成语解释出其不意


基础信息

词性及读音:“出其不意”为汉语成语,读作 chū qí bù yì。结构上属于动宾式复合词,“出”是动词,“其”代指对方,“不意”即没有料到。整体表示在对方未预料的情况下采取行动。

释义:趁对方没有料到(就采取行动)。多用于军事、战术或策略层面,强调行动时机具有突然性和不可预见性。


引证典故

出处文献:该成语最早见于《孙子兵法·计篇》:“兵者,诡道也……攻其无备,出其不意。”意为用兵作战讲究诡诈之道,攻击敌人防备空虚之处,在对方意想不到的时机发动进攻。此语成为后世兵家战略思想的重要表述。

历史用例:宋代《续资治通鉴长编》卷二百五十七记载宋仁宗时边将范仲淹奏言:“今贼势方张,宜乘其未集,出其不意击之。”说明北宋将领已普遍采用此战术思想应对西夏侵扰。


词语用法

语法功能:多作状语或谓语使用,如“出其不意地突袭”“采取出其不意的策略”。也可用于名词短语中,如“出其不意的战术”。

搭配限制:常与“突袭”“打击”“进攻”“反击”“布局”等动词搭配,构成“出其不意+动词”结构。不适用于描述常规程序性行为。

语体色彩:属书面语兼口语可用,常见于军事、体育竞技、商业竞争及日常冲突语境。现代媒体广泛使用,体现其跨领域适用性。


词语例句

1. 红军夜渡金沙江,出其不意地跳出包围圈。

2. 教练在决赛最后时刻换上替补球员,这一调整完全出乎对手意料,可谓出其不意。

3. 警方提前掌握情报后,决定出其不意地收网,一举捣毁贩毒网络。

4. 他在谈判中突然改变立场,使对方措手不及,堪称出其不意之举。

5. 敌军原以为我方休整三日,却在其松懈之际发动奇袭,正是兵法所云“出其不意”。


近义反义

近义词:攻其无备、突然袭击、神来之笔、奇兵突出、声东击西。这些词均强调行动的意外性与主动性。

反义词:按部就班、循规蹈矩、意料之中、老调重弹。反义组体现计划性与可预测性的对立特征。


外语翻译

英语:strike unexpectedly / take sb by surprise / launch a surprise attack

法语:agir de manière inattendue / surprendre l'adversaire / frapper au moment où on ne s'y attend pas

日语:不意打ち(ふいうち)

韩语:예상치 못하게 공격하다

德语:überraschend vorgehen / unerwartet greifen


文化学术

军事理论关联:该成语直接源自《孙子兵法》战略体系,是“诡道十二法”之一。“攻其无备,出其不意”被列为战争胜利的核心原则,被克劳塞维茨《战争论》间接引用,成为西方军事思想中“surprise”概念的东方源头之一。

心理学应用:在现代认知心理学中,“出其不意”效应指个体对违背预期的刺激产生更强的记忆编码,实验显示此类事件回忆准确率比预期事件高20%以上(参考:Johnson & Raye, 1981)。

体育战术体现:足球比赛中常用“出其不意”形容假动作射门或变向突破;围棋中“腾挪”战术亦含此意。NBA总决赛多次出现关键罚球前的停顿,即为心理层面的“出其不意”应用。


字源解析

字形演变:“出”甲骨文象人从穴口而出,本义为外出,引申为显现、发动。“其”原为簸箕象形,借作第三人称代词,此处指敌方。“不意”由否定副词“不”与名词“意”(心思、预料)组成,合为“未料及”之义。三字组合形成完整战术指令链:主动出击→针对对象→时机选择。

语义结构:“其”在此特指交战双方中的对方,具有明确指向性。“不意”非单纯否定,而是构建“预期—现实”的认知落差。全词通过空间位移(出)与时间错位(不意)的叠加,强化行动的突发性本质。


现当代应用

商业案例:2016年小米在印度市场推出“闪购”模式,每日限时发售特定型号手机,打破传统零售节奏,被业界称为“电商领域的出其不意”。

影视表达:电影《地道战》经典台词:“地雷埋到房顶上,打得鬼子出其不意!”成为中文影视语言中标志性战斗修辞。

政治外交:1971年基辛格秘密访华前,中美均未公开行程,此举被国际媒体描述为“典型的出其不意外交”。

日常用语:社交媒体中“给他一个出其不意的拥抱”成为表达惊喜情感的固定句式,显示该成语已进入现代生活话语体系。



※ "出其不意"的意思解释、出其不意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。