拼音:xiang de
词性:动词、副词
释义:互相配合得当,彼此协调;常与“益彰”连用为“相得益彰”,表示双方作用或效果更显突出。
构词:“相”指相互,“得”在此表达成、实现,引申为配合得当。
《史记·淮阴侯列传》:“臣闻之,智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。故为人君者,察士所失,而观臣之所得。”此句虽未直接出现“相得”,但“得”字义近,体现君臣之间需相互契合。
唐代韩愈《进学解》:“玉札丹砂,赤箭青芝,牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也。”虽未用“相得”一词,然强调各类药材各司其职,暗合配合得当之意。
宋代苏轼《东坡志林》卷七:“吾与子由少时,议论不合,及长,交游益广,乃知彼我各有短长,相得于道,不期而合。”此处“相得于道”即指二人思想趋于一致,相互契合。
语法功能:多作谓语或状语,可带宾语,如“两人相处相得”“言语相得”。
搭配对象:常用于人际关系、技艺配合、器物使用等语境,如“琴瑟相得”“文武相得”“主客相得”。
语义色彩:中性偏褒义,强调和谐融洽,多用于积极情境。
1. 这对搭档合作多年,彼此默契十足,工作起来十分相得。
2. 山水相得,动静有致,构成一幅绝妙画卷。
3. 他的建议与现有方案相辅相成,可谓相得益章。
4. 夫妻二人性格互补,生活中处处显得相得。
5. 新政策实施后,政府与民众关系逐渐变得相得。
6. 笔墨相得,形神兼备,是书画艺术追求的高境。
7. 语言与图像在广告中配合得当,效果自然相得。
近义词:相辅相成、珠联璧合、水乳交融、天作之合(多用于婚姻)、琴瑟和鸣
反义词:格格不入、水火不容、针锋相对、扞格不入、南辕北辙
英语:mutually harmonious / well-matched / complementary
法语:se compléter / s'entendre bien ensemble
德语:miteinander verträglich sein / sich gut ergänzen
日语:相得する(そうとくする)——表示彼此投合
哲学背景:儒家强调“礼之用,和为贵”,人际间的“相得”被视为社会和谐的基础之一。道家亦主张“万物负阴而抱阳,冲气以为和”,认为对立事物可因调和而相得。
美学观念:中国传统艺术重视“和而不同”,如书法中刚柔相济、绘画中虚实相生,皆体现“相得”理念。
社会心理学:现代研究显示,人际吸引力部分源于价值观相似性与行为互补性共同作用,这与“相得”概念高度吻合。
“相”:甲骨文象目视木枝之形,本义为“观察”,引申为“相互”。小篆定型为会意字,由“木”与“目”组成。
“得”:金文从彳从貝从又,意为手持贝(货币)有所获,本义为“获取”,后引申为实现、达成。
组合意义:“相得”即彼此通过互动达到某种协调状态,非单方所得,而是双向成就。
教育领域:教师常评价学生“学习方法相得”,意指个体学习风格与教学内容匹配良好。
企业管理:团队建设强调成员技能“相得”,避免能力重叠或断层,提升协作效率。
国际关系:外交辞令中有时使用“两国关系逐步相得”,委婉表达立场趋同、合作增强。
文学创作:小说人物塑造中,“性格相得”成为判断主角与配角能否自然互动的重要标准。