首页汉语词典遗臭万世遗臭万世的意思
yíchòuwànshì

遗臭万世


拼音yí chòu wàn shì
注音一ˊ ㄔㄡˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ

词类成语
成语解释遗臭万世
繁体遺臭萬世

基础信息

词性及读音:“遗臭万世”为汉语成语,读作 yí chòu wàn shì,属动词性短语,表示因恶劣行为或错误决策导致长久声誉败坏。

结构类型:动宾结构复合短语。“遗”为主语动作,“臭”为宾语对象,“万世”作时间状语修饰结果。


引证典故

《晋书·桓温传》记载:东晋权臣桓温北伐途中,曾于北征前感叹“既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载耶?”此语反映其权力野心与对身后评价的焦虑,后演变为成语。

明代李贽评点《水浒传》时亦用此语批评贪官污吏,称其“名为忠良,实为窃国,必遗臭于天下”。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于书面语,含强烈贬义色彩。

搭配限制:多与人物、政权、政策等具体主体搭配,如“此人必将遗臭万世”“该政策遗臭万世”。


词语例句

历史评价:秦桧陷害岳飞,终致遗臭万世,成为奸臣典型。

政治语境:晚清卖国条约签订者,被史家指为遗臭万世之罪人。

文学描写:小说主角为私利出卖国家机密,结局注定遗臭万世。

道德警示:学术造假者虽得一时虚名,实则遗臭万世。

现实批判:某些企业污染环境牟利,终将遗臭万世遭后人唾弃。


近义反义

近义词:万古流芳(反义)、遗臭万年、身败名裂

反义词:流芳百世、功德无量、名垂青史


外语翻译

英语对应表达:leave a stench for posterity / be remembered as a villain forever

法语对应表达:laisser une odeur nauséabonde aux générations futures

日语汉字词:万世の臭いを残す(mansei no shūi o nokosu)


文化学术

儒家伦理关联:该成语体现传统“慎独”思想,强调个人行为对家族与社会声誉的深远影响。

史学书写功能:古代正史常以“遗臭万世”定性奸佞,形成道德评判范式。


字源解析

“遗”字本义:从辵(chuò)声,原指遗失,引申为遗留。《说文解字》释为“亡也”。

“臭”字演变:甲骨文象犬鼻嗅气形,本义为气味,此处特指恶臭,非今义香气。

“万世”量化:“万”为虚数表极多,“世”指世代,合称永久延续的时间维度。


现当代应用

司法领域:媒体常称腐败官员“必将遗臭万世”,强化公众监督意识。

商业伦理:企业丑闻曝光后,舆论多用此语警示其长期信誉崩塌。

网络传播:社交媒体上,公众人物失德行为易被贴上“遗臭万世”标签快速扩散。



※ "遗臭万世"的意思解释、遗臭万世是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。