xīnjiān

心尖


拼音xīn jiān
注音ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄢ


基础信息

词性:名词“心尖”指心脏最顶端部分,在解剖学上属于左心室前端结构。该词常见于文学与日常表达中,多用作比喻义。


引证典故

古籍用例:《红楼梦》第五回有“心尖上一跳”,形容极度惊恐或情绪剧烈波动。《金瓶梅词话》卷七亦有“心上人,心尖儿”之语,用于指代极亲近之人。清代小说《儒林外史》中亦见“心上肉”“心尖子”等说法,均强调情感上的珍视对象。


词语用法

本义用法:“心尖”可指心脏解剖部位,见于医学文献或科普文本。

比喻用法:多用于口语及文学创作,表示极其珍爱、依赖或牵挂的人或物,常带有强烈情感色彩。

语法功能:常作宾语或定语,如“她是他的心尖”“心尖宝贝”。


词语例句

例1:她是我唯一的心尖,谁也替代不了。

例2:这孩子是他心头肉,也是他心尖上的人。

例3:每次回家看到母亲,心里那块心尖就软了。

例4:那件旧毛衣是她奶奶亲手织的,一直放在心尖上。

例5:别碰我女儿,她是我的心尖,碰一下我都心疼。


近义反义

近义词:心头肉、掌上珠、宝贝疙瘩、心肝宝贝。

反义词:眼中钉、草芥、弃子(依语境而定)。


外语翻译

英语:the tip of the heart(直译),heart’s darling / beloved one(意译)。

日语:心の一番(こころのいちばん)、心の片隅(しんのかたすみ)。

韩语:심장 끝(心脏尖端,直译),사랑스러운 자식(亲爱的孩子,意译)。


文化学术

民俗意义:在传统观念中,心为情感中枢,“心尖”象征最深层的依恋对象。民间常将“心尖”用于表达亲情、爱情中最珍贵的一环,常见于婚嫁祝辞或育儿俗语。

文学意象:古典小说中频繁使用“心尖”强化人物情感张力,现代歌词、散文中也延续此修辞传统,成为中文情感表达的固定意象之一。


字源解析

“心”部:象形字,甲骨文作心形,代表思维与情感器官。

“尖”部:会意字,上为“小”,下为“大”,合指末端细小处,引申为事物最敏感、最紧要的部分。

合成理据:“心尖”字面即“心脏的尖端”,借生理结构隐喻情感最脆弱又最珍贵的区域。


现当代应用

流行文化:现代影视剧中常见角色称对方为“我的小心尖”,如电视剧《父母爱情》《都挺好》中均有类似台词,用于表达亲密关系。

广告文案:母婴品牌曾使用“宝宝是妈妈的心尖”作为宣传语,强化情感联结。

网络用语:社交媒体上,年轻人用“心尖尖”形容特别在意的事物,如“新买的手机是我的心尖尖”。


分字解释


※ "心尖"的意思解释、心尖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。