chūsú

出俗


拼音chū sú
注音ㄔㄨ ㄙㄨˊ


基础信息

词性及读音:“出俗”为动宾式复合词,读作 chū sú,属书面语体。

基本释义:指超越世俗,不随流俗。多用于形容人的品格、言行或思想境界超出一般社会常规与平庸风气。


引证典故

古籍出处:《晋书·郗超传》载郗超“少卓荦不羁,不拘礼制,而能出俗”。此句说明郗超少年时便表现出超越常规的行为方式与精神气质。

其他文献用例:南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》“阮籍胸中垒块,故须酒浇之”,后世评其“放达出俗”,亦可见“出俗”用于评价魏晋名士的处世态度。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰主语的行为或状态。如“此人出俗而行”“其言出俗,令人耳目一新”。

语义侧重:强调主动脱离庸常、拒绝同化,带有积极价值判断。不同于单纯“脱俗”的中性表述,“出俗”更突出对世俗规范的疏离与超越。


词语例句

文学描写:陶渊明辞官归隐,不为五斗米折腰,可谓出俗之举。

人物评价:王维诗画双绝,禅心通透,一生行止多显出俗之风。

行为描述:他拒绝参与官场应酬,专心治学,终成一代学者,足见其出俗之志。

艺术风格:八大山人的画作构图奇崛、笔墨简逸,整体风貌极具出俗之气。

现代语境:在功利主义盛行的今天,仍有少数人坚持理想主义,行为出俗而独立。


近义反义

近义词:超凡、脱俗、拔俗、卓尔不群、高蹈

反义词:入世、随俗、合流、趋时、媚俗


外语翻译

英语对应:transcend the mundane / rise above convention / be unconventional in conduct

日语对应:俗世間を離れる(ぞくせかいをはなれる)、俗に出る(ぞくにでる)

法语对应:s’élever au-dessus du vulgaire / sortir de la mode


文化学术

儒家视角:孔子主张“从心所欲不逾矩”,表面似随俗,实则内在持守原则;而“出俗”更接近道家“独与天地精神往来”的立场。

禅宗影响:唐宋以后,“出俗”常被赋予宗教解脱意味,如僧人虽居山林仍心系尘世者谓之“不出俗”,真正出俗者则断然弃离尘网。

美学意义:在中国艺术批评中,“出俗”成为评判文人作品的重要标准,尤以书画、诗文领域为著,强调创作者需有独立人格方能成就出俗之境。


字源解析

构词分析:“出”本义为外出、离开,引申为超越;“俗”指民间习俗、流俗。“出俗”即从习俗规范中走出,构成动宾结构。

字形溯源:“出”甲骨文象人从洞穴走出,金文承续;“俗”从人、谷声,《说文》释为“习也”,段玉裁注“俗谓土地所生习也”。二字组合凸显空间与文化的双重超越。


现当代应用

学术话语:哲学论文中用于讨论个体自由与社会约束的关系,如“知识分子的出俗姿态面临现实困境”。

媒体语言:新闻报道偶用此词评价公众人物,如“某演员因坚持艺术理念,行事出俗,引发争议”。

文学创作:当代小说中常以“出俗”刻画主人公对抗体制或家庭期待的形象,强化其精神独立性。


分字解释


※ "出俗"的意思解释、出俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。