bódài

薄待


拼音bó dài
注音ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ




基础信息

词性与读音:“薄待”为动宾结构复合词,读作 báo dài,属现代汉语常用词,多用于书面语。
基本释义:指以轻慢、冷淡或不公正的态度对待他人,常含贬义,强调因轻视或缺乏尊重而给予较差待遇。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第六回:“若论起这家业来,当初也不这样推让,如今既落到这个田地,少不得大家忍耐些,不可薄待了亲戚。”此处“薄待”用于家族事务中,表示不应因家境衰落而怠慢亲友。
历史用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》有云:“凡作传奇者,必先存此念,勿使富贵之人薄待贫贱之客。”表明在戏曲创作中亦关注人物对待方式的社会伦理问题。


词语用法

语法功能:“薄待”可作谓语,如“不可薄待功臣”;也可带宾语补足语,构成“薄待某人”的固定搭配。
语义侧重:多用于人际交往场景,尤其适用于描述上位者对下位者、强者对弱者的不公态度,隐含道德谴责意味。
情感色彩:通常带有批评或警示意味,强调行为的不当性而非单纯描述状态。


词语例句

1. 公司高管不应薄待基层员工,否则易引发团队矛盾。
2. 古人讲究礼贤下士,切不可薄待有功之士。
3. 他在信中写道:“吾虽贫,然绝不薄待宾客。”
4. 政府若薄待科研人才,将难以吸引顶尖学者归国。
5. 对待来访的贵宾,我们务必热情接待,不可薄待。


近义反义

近义词:怠慢、冷落、轻视、慢待
反义词:厚待、优待、敬重、礼遇


外语翻译

英语对应表达:to treat someone with contempt or neglect
日语对应表达:薄情に扱う(はくじょうにあつかう)、冷たく扱う(ひやかし扱う)


文化学术

社会伦理内涵:“薄待”反映中国传统社会中对等级秩序与礼遇规范的重视,尤其在儒家文化中,“仁”与“义”要求上位者善待下属与宾客。
文学表现:该词常见于明清小说与现代现实主义作品,用以揭示权力关系中的不平等现象,具有批判现实的功能。


字源解析

“薄”字本义:“薄”原指草木丛生处(见《说文解字》),引申为迫近、轻微、不厚之意,此处取“轻”义。
“待”字本义:“待”从彳寺声,本义为等待,后引申为对待、款待。
职场语境:企业管理文献中频繁使用“薄待员工”一词,用以批评管理层的冷漠态度。
网络语言演变:社交媒体上偶见“别薄待自己”等反用结构,但原义仍保持批判性,未发生语义偏移。



※ "薄待"的意思解释、薄待是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。