词性及读音:成语,读作 zhū lián bì hé,属联合式结构,多用于书面语。
文献出处:该成语最早见于唐代张说《唐故豫州刺史魏君碑》:“金声玉振,珠连璧合。”原指珍珠串成项链、美玉相配成对,比喻人才或事物之间配合得极为严密无间。《旧唐书·音乐志》亦有类似用法,形容礼乐制度中各种要素协调一致。宋代以后,此语广泛用于诗文、史评与书画题跋之中,强调两者相得益彰的关系。
语法功能:常作谓语、定语或状语。多用于描述人与人、事与事、物与物之间的和谐匹配,尤适用于才学相当者合作,或艺术品与收藏环境相称的情境。不用于单方面依附或主从关系。
感情色彩:褒义,表达高度赞赏之意。
例一:这对学者在古籍整理上珠连璧合,十年磨一剑,终成校注大典。
例二:明代青花瓷与紫檀木匣珠连璧合,现藏于故宫博物院。
例三:他们二人一文一武,政见互补,堪称朝堂上的珠连璧合。
例四:这幅山水画与题跋书法珠连璧合,尽显文人雅趣。
例五:小说情节与人物命运安排得珠连璧合,读者难分轩轾。
近义词:珠联璧合(同义)、天作之合(侧重婚姻)、相得益彰(强调互相衬托)、浑然一体(强调整体性)
反义词:格格不入、水火不容、方枘圆凿、扞格不入
英语:perfect match; harmonious union (literal: "pearls strung together and jade paired")
法语:union parfaite ; mariage d’or (métaphore courante)
德语:perfekte Harmonie; wie Perlen und Jade ineinander passen
文化内涵:源自古代玉器与珠宝审美传统,象征高贵、完整与秩序。在儒家文化中,“璧”为礼器,代表德行;“珠”则寓意智慧,二者结合体现君子内外兼修的理想人格。后世引申至艺术、学术与政治领域,成为评价协作质量的经典修辞。
构词理据:“珠”指圆润饱满的珍珠,象征珍贵与圆满;“连”表示串联、衔接;“璧”为环形玉器,边缘有孔可系绳,象征完整与对称;“合”即契合、配对。四字组合形成意象叠加:珍珠成链不断,美玉成双而合,整体传达出自然天成、严丝合缝的完美状态。
使用场景:常见于文学评论、历史传记、艺术品介绍及正式演讲。例如,在介绍两位科学家的合作时称“他们的研究思路珠连璧合”;在博物馆展览说明中标注“文物与其出土环境珠连璧合”。现代媒体偶用于形容品牌联名、影视搭档等跨界合作,保留原有褒义与典雅风格。