shīlì

失俪


拼音shī lì
注音ㄕ ㄌ一ˋ

繁体失儷

基础信息

词性与读音:“失俪”为书面语词汇,属复合词,现代汉语中不常见。读作 shī lì,声调分别为阴平与去声。


引证典故

古籍出处:《文选·陆机〈挽歌诗三首〉》有云:“昔我同袍者,今成异路人。失俪心悽怆,永叹涕沾巾。”此处“失俪”指失去伴侣或亲密同伴,表达对友人亡故的哀伤。此用法体现魏晋时期对人际关系与生死离别的敏感态度。

历史语境:该词多见于汉魏六朝诗歌与骈文之中,常与“孤”“独”“离”等字并列出现,反映当时文人对于离散、孤独状态的文学表达传统。


词语用法

语义核心:“失俪”意为失去配偶或丧失亲密伙伴,强调因离别或死亡导致的关系断裂。多用于描述人际情感联结的中断,而非泛指一般分离。

语法功能:在文言文中可作谓语或状语,如“失俪而泣”“失俪之悲”。现代汉语偶用于仿古文体或特定文学语境,日常口语中几乎不用。


词语例句

例1(古文引用):《文选·陆机〈挽歌诗三首〉》:“昔我同袍者,今成异路人。失俪心悽怆,永叹涕沾巾。”

例2(仿古表达):昔年共游山水间,一朝失俪各西东,唯余旧履埋荒草,空忆清谈对月同。

例3(现代仿写):他幼年丧母,少时又失俪于战乱,余生皆在孤寂中度过。

例4(诗词化用):孤灯照壁人初静,失俪天涯梦亦遥。

例5(学术注释):在《玉台新咏》校注中,有评曰:“此篇以失俪起兴,抒写乱世飘零之感。”


近义反义

近义词:失偶、丧耦、离群、孤身、独处(尤指情感关系断裂后的状态)

反义词:得俪、偕老、共处、结伴、相依


外语翻译

英语对应:lose one's companion / be bereft of a partner / lose a spouse or close associate

日语转译:配偶を失う(しはいをうしなう),或 仲間を失う(なかまをうしなう)

法语对应:perdre son partenaire / être privé d’un compagnon intime


文化学术

文学意象:在古典诗歌中,“失俪”常与“孤鸿”“残烛”“寒江”等意象结合,构成哀婉基调。其情感内核源于儒家伦理中对夫妇、朋友之伦常的重视,亦受道家生死观影响,形成一种超越个体的存在性孤独。

社会背景:汉魏六朝战乱频仍,人口流动大,家庭结构易遭破坏,故此类词汇在文学作品中的使用频率较高,成为时代创伤记忆的文本投射。


字源解析

构词分析:“失”本义为丢失、丧失,甲骨文象手放开持物之形。“俪”原指配偶,《说文解字》释为“婣也”,即婚姻关系中的另一方。二字组合后,专指因死亡或离散导致的亲密关系终结。

演变脉络:先秦已有“失偶”之说,至汉代渐以“失俪”替代,见于《汉书·外戚传》。六朝以后,“俪”字更广泛用于骈文对仗,强化了其作为雅言符号的文化地位。


现当代应用

使用范围:现代汉语中基本退出通用词汇系统,仅见于古籍整理、诗词创作、学术论文注释等专门领域。例如高校中文系教材中解释六朝挽诗时,会标注“失俪”一词及其语境含义。

语言影响:虽不常用,但作为古代情感表达的浓缩形式,仍在中文修辞体系中保留一席之地,尤其在研究中国文学中的“离别母题”时具有参考价值。


分字解释


※ "失俪"的意思解释、失俪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。