首页汉语词典归去来兮辞归去来兮辞的意思
guīqùláixīcí

归去来兮辞


拼音guī qù lái xī cí
注音ㄍㄨㄟ ㄑㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒ一 ㄘˊ


基础信息

作品名称:《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明创作的一篇抒情赋文,收录于其作品集《陶渊明集》。该作品以第一人称视角叙述作者辞官归隐田园的心路历程,语言质朴自然,情感真挚。全文共24句,分为三段,结构清晰,层次分明。

创作背景:公元405年(东晋安帝义熙元年),陶渊明因不满官场腐败与个人志趣不合,最终决定辞官归隐。此篇即为其告别仕宦生涯、回归故里所作,标志着中国古代文人精神独立与人格自觉的重要表达。


引证典故

历史出处:该文本最早见于萧统编订的《陶渊明集》(南朝梁代)。唐代李善注《文选》时将其归入“赋”类,后世多将其视为骈散结合的抒情赋代表作。宋代苏轼评曰:“吾于诗人无所甚好,独好渊明之诗。”可见其对后世文学影响深远。

经典引用:文中“悟已往之不谏,知来者之可追”一句被广泛征引,用以表达悔悟过往、把握当下的哲理思考。此语成为汉语中关于人生抉择的经典表述之一。


词语用法

文体属性:《归去来兮辞》属于古代韵文中的“辞”体,兼具散文节奏与诗歌韵律。其用词简练而意境深远,常见虚词如“兮”“矣”“乎”增强抒情性,句式灵活多变,不拘格律。

语言特征:多用白描手法描绘田园生活细节,如“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,通过自然意象寄托心志。同时善用对比结构,如“富贵非吾愿,帝乡不可期”,强化归隐主题。


词语例句

例1:“归去来兮,田园将芜胡不归?”——此句为全篇主旨句,直陈归隐之意。

例2:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?”——揭示身心分离的痛苦与解脱渴望。

例3:“园日涉以成趣,门虽设而常关。”——展现隐居生活的日常情趣与精神自由。

例4:“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”——借春景生机反衬内心复苏。

例5:“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!”——表达顺应自然、安于天命的豁达态度。


近义反义

近义词:“归田赋”(张衡作)、“闲情赋”(陶渊明另作)等皆属归隐主题赋文,但《归去来兮辞》情感更为强烈完整。

反义词:“仕宦记”“宦游录”类作品强调仕途追求与政治抱负,与本文超然物外的立场形成鲜明对照。


外语翻译

英文译名:"Returning Home" (trans. by Arthur Waley);或 "Gui Qu Lai Xi Ci" (literal transliteration)

法文译名:"Retour à la maison" (traduit par Henri Maspero)

德文译名:"Zurückkehren" (übersetzt von Wolfgang Bauer)


文化学术

思想内涵:该文体现儒家“安贫乐道”与道家“返璞归真”思想的融合,是中国士大夫精神传统的重要文本。明代钟惺评:“一篇之中三致意焉。”指其对生命价值的多重反思。

学术研究:现当代学者钱穆在《中国思想史》中指出:“陶渊明开创了中国文学中‘田园’与‘自我’的双重维度。”鲁迅亦言:“陶公现存诗文十七首为一组,而《归去来兮辞》实为冠冕。”


字源解析

“归”字:甲骨文象妇从夫返家形,本义为女子出嫁后回娘家,引申为返回、归属。《说文解字》:“归,女嫁也。”此处取“返回故里”之本义。

“去”字:金文从大(人)持斧伐艸,表示去除、离开。《说文》:“去,人相违也。”文中“去”与“归”构成对立统一关系。

“来”字:象麦穗下垂之形,后假借为往来之“来”。《尔雅·释诂》:“来,至也。”此处“来”表未来可期,与“往”相对。

“兮”字:楚地方言语气词,无实义,用于句中调节节奏。《诗经》中常见,增强咏叹效果。


现当代应用

教育领域:中国大陆高中语文教材选入该文节选,作为古典散文教学范本,培养学生对文言虚词与抒情结构的理解能力。

公共话语:现代媒体常以“归去来兮”比喻离职创业、辞职旅行等行为,赋予其积极进取的新内涵。

艺术创作:2016年纪录片《家在桃花源》以此文为叙事线索,结合当代生态议题进行影像重构。



※ "归去来兮辞"的意思解释、归去来兮辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。