jiāngxiāng

将相


拼音jiāng xiāng
注音ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄤ

繁体將相

基础信息

词义定义:“将相”指古代文武重臣的组合称谓,“将”为武将,“相”为文官之首。二者地位相当,共同辅佐君主处理军政要务。该词多用于泛指国家高层官员或强调文武协作的治国格局。


引证典故

历史出处:《史记·廉颇蔺相如列传》记载,赵国名将廉颇为“将”,上卿蔺相如若“相”。二人因国家利益化解私怨,共保赵国稳定,司马迁以“卒相与欢,为刎颈之交”总结其事。后世遂以“将相”并称,喻指文武大臣和谐共治。

文献用例:唐代杜牧《题武关》诗云:“将相本无种,男儿当自强。”此句强调才能而非出身决定地位,反映“将相”作为能力象征的文化认同。


词语用法

语法功能:多作名词性成分,可单独使用,也可构成复合词如“拜将封相”“出将为相”。常见搭配包括“位列将相”“位居将相”“无将相之才”等。

语义侧重:常突出文武兼备的人才标准,或借指朝廷重臣群体。现代汉语中逐渐泛化为对高级管理者的尊称,但保留历史语境中的权力内涵。


词语例句

例1:他虽无显赫家世,却凭战功官至将相,朝野侧目。

例2:古语云“将相本无种”,关键在于个人奋斗。

例3:公司高层需兼具战略眼光与执行力,方能胜任将相之责。

例4:战国时赵国有廉颇、蔺相如这样的将相搭档,故能抵御强秦。

例5:这位CEO被媒体称为新时代的将相人物,统筹全局游刃有余。


近义反义

近义词:卿相(偏重文官)、宰辅(专指宰相)、三公九卿(泛指高官)。

反义词:匹夫(平民)、皂隶(低级吏员)、庶民(普通百姓),体现身份层级差异。


外语翻译

英语对应:"high-ranking military and civil officials" 或 "minister and general";日语可译为「将相」(しょうそう),汉字直接借用。

法语对应:"ministre et général",直译保留原结构。


文化学术

政治象征:在中国传统政治文化中,“将相”代表理想官僚体系的两大支柱,其协作被视为国家稳定的基石。儒家思想强调“文武并用”,反对偏废,故“将相和”成为道德典范。

文学意象:戏曲小说常以“将相”故事宣扬忠义精神,如《杨家将》《包公案》中忠良与奸佞的对立,强化“将相”作为正义力量的符号意义。


字源解析

“将”字溯源:甲骨文象双手举斧钺之形,本义为“率领”,引申为军事统帅。《说文》释为“帅也”,段玉裁注:“将者,率也,言有所统摄。”

“相”字溯源:金文从木从目,表示观察树木生长以判吉凶,后引申为辅助君主决策。《说文》:“省视也”,段注:“引申为辅相之义。”二字组合体现文武互补。


现当代应用

职场语境:现代企业常用“将相”比喻高管团队,如“市场部是公司的‘将’,财务部则是‘相’”,强调职能协同。

教育领域:高校培养复合型人才时常引用“将相”概念,主张学生既要精通专业(“将”),也要具备管理能力(“相”)。

媒体话语:新闻报道中偶见“青年将相”等表述,用于形容年轻有为的管理者,反映传统文化符号的现代转化。



※ "将相"的意思解释、将相是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。