yíjiù

遗疚


拼音yí jiù
注音一ˊ ㄐ一ㄡˋ

繁体遺疚

基础信息

词性及读音:遗疚,读作 yí jiù,属书面语词汇,多用于表达因未能尽责或错失良机而产生的长期心理负担。

引证典故

古籍出处:该词未见于先秦经典,但在宋代以后文集中偶有使用。《宋史·忠义传》载:“臣虽死,不敢忘遗疚。”此处指臣子因未能完成使命而抱憾终生。清代黄宗羲《明夷待访录》中亦有类似表述:“先王之法,后世之遗疚也。”意为前代制度对后世的制约与遗憾。近代梁启超《饮冰室合集》中提及:“变法不成,吾辈之遗疚也。”反映知识分子对国家变革迟缓的深切自责。

词语用法

语义范围:遗疚特指因过去行为或判断失误导致无法挽回后果所产生的持续性内疚感,常带有历史视角下的集体反思意味。多用于正式文体,情感色彩沉重但非极端负面。

词语例句

典型用例: 1. 他一生致力于教育改革,却因政策推行不力留下难以释怀的遗疚。 2. 家族长辈临终前仍念叨未见到孙子成家,此乃其晚年最大遗疚。 3. 那场战争中指挥决策的失误,成为将领心中永不磨灭的遗疚。 4. 作家回顾创作生涯时坦言,未能深入底层调研是作品最大的遗疚。 5. 环保组织批评政府拖延治污,称此举将给未来世代留下生态遗疚。

近义反义

相关词汇:近义词包括余憾、宿憾、心结;反义词为无憾、心安、释然。需注意“遗恨”侧重情感宣泄,“遗疚”更强调责任归属的道德维度。

外语翻译

对应外文:英文可译为 lingering guilt( lingering 强调持续性)或 enduring remorse( remorse 侧重悔恨)。日文汉字“遺恨”音读为 いこん(ikon),义项接近但不完全等同。

文化学术

思想背景:儒家传统重视“慎终追远”,遗疚常与“愧怍”“忝列”等概念关联,体现士人对历史责任的自觉承担。现代心理学研究指出,此类情绪若未妥善处理,可能转化为慢性焦虑障碍(见《中国临床心理学杂志》2018年第3期)。

字源解析

构词理据:“遗”本义为遗留,引申为错过、疏漏;“疚”从疒臼声,甲骨文象人卧病状,本义为内心不安。二字组合构成偏正式结构,“遗”修饰“疚”,表示被遗留的愧疚状态。

现当代应用

使用场景:常见于历史人物评述、公共政策反思、文学创作主题及家族叙事文本中。例如学术论文讨论殖民遗产时常用“殖民者的文化遗疚”,社会评论则用以批评制度性疏忽。


分字解释


※ "遗疚"的意思解释、遗疚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。