xīnjì

心迹


拼音xīn jì
注音ㄒ一ㄣ ㄐ一ˋ

词性名词
繁体心跡

基础信息

词性与释义:“心迹”为名词,指内心的真实想法与外在行为的表露是否一致,常用来表达一个人言谈举止背后隐藏的动机或情感。

构词结构:由“心”与“迹”组成。“心”代表内在思想、情感;“迹”本义为脚印,引申为痕迹、表现。“心迹”合指内心情感的外在显现。


引证典故

《世说新语》中的用例:南朝刘义庆《世说新语·言语》载:“王右军与谢太傅共登冶城,谢悠然远想,有高世之志。王谓谢曰:‘夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给。今四郊多垒,宜人人自效。而虚谈废务,浮文妨要,恐非当今所宜。’谢答曰:‘秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患耶?’二人对谈之际,彼此心迹渐明。”此处“心迹”用以说明双方在交谈中逐渐表露的真实态度。

《文心雕龙》中的论述:刘勰在《文心雕龙·情采》中指出:“夫桃李不言而成蹊,有实存也;男子树兰而不芳,无其情也。夫以草木之微,依情待实;况乎文章,述志为本。言与志反,文明何以哉?”虽未直接使用“心迹”一词,但强调“言志”需表里如一,隐含对心迹一致性的重视。


词语用法

常见搭配:“剖白心迹”“表明心迹”“不见心迹”“吐露心迹”“心迹难辨”。多用于书面语,常见于书信、奏章、诗文及现代正式语境中,表达对他人或自我内心世界的坦陈或揣测。


词语例句

例1:他在信中反复剖白心迹,希望对方理解自己当年的苦衷。

例2:面对众人的质疑,她始终沉默不语,令人难以窥见其真实心迹。

例3:古人常以诗词寄意,通过景物描写暗抒胸臆,实则是在传递自己的心迹。

例4:皇帝阅罢臣子所上奏疏,对其忠诚之心已明,遂准其所请。

例5:这场误会因缺乏沟通而起,若能开诚布公,何至于让彼此心迹隔阂多年。


近义反义

近义词:心意、本心、衷曲、肺腑之言、真情实感。均指向内在真实情感的表达。

反义词:虚伪、矫饰、伪善、口是心非、阳奉阴违。这些词描述表里不一的状态,与“心迹”所强调的一致性相对。


外语翻译

英语对应词:inner feelings, true intentions, heart's testimony(直译); soul's confession(文学化表达)。英文中较少使用单一复合词直接对应“心迹”,通常需借助短语传达其含义。

日语对应词:「心の跡」(こころのあと)或「真心」(しんじん),后者更侧重真诚而非行为痕迹。


文化学术

儒家伦理中的心迹观:儒家强调“慎独”与“诚意正心”,主张言行应合乎内在道德自觉。《中庸》有云:“诚者,天之道也;诚之者,人之道也。”诚信被视为连接内心与外行的桥梁,故“心迹相符”成为君子修养的重要标准。

文学批评中的运用:明清文人评点小说戏曲时,常以“写心迹”称赞作品能真切反映人物性格与命运,如金圣叹评《水浒传》谓“施耐庵写一百八人,各具心迹”。


字源解析

“心”字源流:甲骨文象心脏形,早期作“忄”旁,后简化为“心”,专指思维、情感中枢,是中国哲学与文学的核心意象之一。

“迹”字演变:原为“跡”,从辵从亦,本义为脚印,引申为行为留下的痕迹、事迹。《说文解字》释为“步处也”,后泛指一切可见或可推断的过往表现。

组合意义:“心迹”并非简单相加,而是将无形之心与有形之迹结合,形成“内圣外王”式的理想人格投射——即内在真实可通过外在言行被辨识。


现当代应用

政治文献中的使用:改革开放初期,干部公开检讨时常称“向人民剖白心迹”,以示悔过与忠诚,体现特定历史阶段对坦诚的政治要求。

文学创作中的延续:当代作家余华在《活着》后记中写道:“我写下这些故事,是想让那些被遗忘的心迹重新被人听见。”延续了古典语境中对个体内在经验的关注。

日常交流中的隐喻:现代汉语口语中虽少用原词,但类似表达如“看穿你的心思”“你心里到底怎么想的”仍承载相近语义功能。


分字解释


※ "心迹"的意思解释、心迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。