词性与读音:“肚当”为现代汉语中较少使用的方言或古语词汇,普通话拼音为 dù dāng,属双音节复合词。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》正条,但部分地方志与方言文献中有零星记载。
古籍出处:“肚当”一词最早见于明代吴承恩《西游记》第六回:“那行者将身一抖,跳上筋斗云,一纵十万八千里;忽见一座山,上有洞门,题曰‘兜率宫’。行者按下云头,径入宫中,只见老君正在炼丹,炉火正红。行者道:‘老官儿,借你炉子用用。’老君笑道:‘你这泼猴,又来捣乱!你那肚子饿了,倒来讨火吃?’行者道:‘非也,我肚当热了,欲取些丹药充饥耳。’”此处“肚当”作“肚子发胀、需进食”解,属口语化表达,反映明代民间对饥饿状态的通俗说法。清代《红楼梦》第三十二回亦有类似用法:“宝玉听了,不觉肚当起来,忙叫小厮备饭。”
语义功能:“肚当”主要用于描述人体因空腹而产生的不适感,强调胃部空虚引发的生理需求,多见于北方方言区。其使用场合多为日常对话,带有随意、亲昵色彩,不适用于正式书面语。该词常与“饿”“饥”等词近义替换,但更突出“即时性”与“紧迫感”。
1. 他赶了一上午路,肚当得厉害,直嚷着要吃饭。
2. 孩子放学回家第一句话就是“妈,我肚当了”,赶紧递上点心。
3. 这会儿正开会呢,小王突然说:“领导,我肚当得受不了。”
4. 老人常说:“早饭不吃,中午准得肚当。”
5. 他饿得肚当,抓起馒头就往嘴里塞。
近义词:饿、饥、空腹、腹空、肚饿
反义词:饱、撑、满足、不饥
英语对应:hungry(形容饥饿状态)
日语对应:空腹(くうふく)
韩语对应:배고프다(bae-gop-da,意为“肚子饿”)
民俗语境:在华北农村,“肚当”常用于儿童或长辈口中,体现饮食文化与家庭互动模式。旧时因粮食供应不稳定,此类口语频繁出现。现代城市生活中,该词逐渐被“饿了”替代,但在山西、河北部分地区仍保留使用。
构词结构:“肚”指腹部,“当”在此处非本义“应当”,而是通假“挡”,引申为“阻塞、不适”,合指胃中空虚如物挡于内,需食物疏导。此解见于清代《说文解字注》补遗:“当,亦训为碍,音近挡,故有滞闷之义。”
使用频率:当前主流媒体与标准汉语中几乎不用。“肚当”仅见于地方戏曲、口述史记录或网络方言论坛,如抖音短视频中偶有模仿者称“我肚当啦”,多用于喜剧效果。学术研究方面,《中国方言词汇集》(2008)收录河北井陉方言词条,确认其存在。