词语名称:相是
词性:动词短语(非标准复合词)
读音:xiāng shì
释义:“相”指互相,“是”为肯定判断,合意为彼此认同、确认事实或相互印证。常用于口语或非正式语境中表达双方对某事的共同认知。
结构特点:由副词“相”与判断词“是”构成动宾式结构,强调双向关系中的确认行为。
使用场合:多用于对话交流中,回应对方陈述,表示同意或认可。也可用于书面语中的间接引语转述。
语法功能:常作谓语成分,后接名词性宾语或从句,如“他这么说,我也相是”。
1. 你说得没错,这事我们也都相是。
2. 老师问学生是否理解内容,学生点头说:“是,相是。”
3. 两人对视一眼,心照不宣地相是此事不宜声张。
4. 日记里写:“彼日所言,今仍相是。”
5. 他反复强调观点,最后众人相是,达成共识。
近义词:同意、认可、认同、应承
反义词:否认、反对、不以为然
英文对应表达:agree with each other / confirm mutually
日文汉字表记:相はい
韩文对应词汇:서로 확인하다(相互确认)
语言现象:属汉语中典型的“相+是”结构,反映汉语在表达共识时倾向于使用互动性副词与判断词结合的方式,区别于英语中直接说“I agree”的单向表态。
社会功能:体现中国交际文化中重视默契与集体认同的倾向,常见于家庭讨论、日常协商等非正式场景。
“相”字本义:甲骨文象人眼观察木材纹理,引申为互相、辅助。
“是”字本义:甲骨文象太阳正立,表正确无误,后引申为肯定判断。
组合逻辑:“相”强调主体间关系,“是”提供价值判断,二者结合形成对共识状态的描述。
使用频率:在现代普通话中属于低频口语词,多见于北方方言区及日常对话。
媒体出现情况:偶见于电视剧对白、地方戏曲及网络论坛中的仿古表达,较少出现在新闻报道或学术文本中。
分字解释