词性:动词
拼音:chōu huí
释义:从某处或某人手中迅速收回;特指将伸出的肢体、物品或资金等撤回。
出处:《三国演义》第八回:“布曰:‘吾已许之矣,不可失信。’遂抽回画戟,扶王允下城。”此处“抽回”指吕布迅速将插在地上的画戟拔起收回。
用例:《水浒传》第十二回:“杨志见众人围定,不敢动手,只叫:‘我且抽回刀。’便转身要走。”此句描述杨志在冲突中迅速收刀的动作。
动作特征:强调动作的迅速性与方向性,常伴随突然性,多用于肢体、物件或抽象资源的撤回。
搭配对象:可接具体名词如“手”“笔”“钱”“信”,也可用于“抽回视线”“抽回支持”等抽象表达。
语体色彩:中性偏书面,口语中可用“缩回”“收回”替代,但“抽回”更具动态感。
1. 他猛地抽回手臂,避开对方的拉扯。
2. 她刚握住茶杯,指尖一颤,竟将杯子抽回了半寸。
3. 公司决定抽回对该项目的前期投资。
4. 谈判陷入僵局时,对方突然抽回了所有让步条件。
5. 孩子哭闹着伸手要玩具,母亲轻轻抽回了放在桌上的遥控车。
6. 法官当庭宣布,证人有权抽回此前作出的不利于被告的陈述。
7. 他从人群中抽回目光,低头快步走开。
近义词:收回、撤回、缩回、拉回
反义词:伸出、递出、给予、放出
英语:draw back / withdraw
日语:引き返す(ひきかえす)、引き抜く(ひきぬく)
法语:retirer (une main, un geste), reculer
德语:zurückziehen
心理学应用:在行为心理学中,“抽回”可描述个体对刺激的本能回避反应,如触觉敏感者会迅速抽回触碰物体的手。
法律语境:在合同或协议中,“抽回”常用于表示单方面撤销承诺或撤资,需承担相应违约责任。
文学修辞:古典小说中频繁使用“抽回”强化人物动作的果断与情绪张力,如《红楼梦》中探春“抽回手”拒绝哭泣的细节描写。
构词分析:“抽”本义为“拔出”,引申为“提取、拉出”;“回”有“返回、收回”之意。“抽回”为复合动词,强调由外向内、由远及近的逆向移动过程。
字形演变:“抽”从扌(手)由声,甲骨文象手持长杆挑物;“回”为会意字,象水流回旋之形。《说文解字》释“抽”为“引也”,未收“抽回”连用义,属后世合成词。
日常对话:“别碰那热水瓶,快抽回手!”体现紧急避险场景下的自然语言使用。
新闻报道:“央行宣布抽回部分流动性,市场利率应声上涨。”反映金融政策术语化趋势。
影视台词:《让子弹飞》中张麻子冷笑:“老子说话算话,绝不抽回。”凸显角色性格中的诚信与威慑力。
网络用语:社交媒体上“抽回好友申请”指撤销社交关系请求,属数字化生活延伸用法。