zuǎncǎi

纂采


拼音zuǎn cǎi
注音ㄗㄨㄢˇ ㄘㄞˇ

繁体纂採

基础信息

词性与读音:“纂采”为动宾式复合词,现代汉语中多写作“撺采”或“窜采”,但古籍中通假“纂”表搜集义,读作 zuǎn。
释义:指广泛收集、摘录资料,尤用于诗文创作或学术著述中选取材料进行编排整理。


引证典故

《文心雕龙·镕裁》:“蹊要所司,职在镕裁;薮泽所积,在乎纂采。”刘勰以“纂采”描述文士从典籍中采集素材的过程。
《隋书·经籍志》:“其有撰录不暇,纂采未周者,虽近十家,或歧路多门,难以究竟。”说明史官因时间紧迫未能全面搜集资料。
《旧唐书·儒学传》:“博观群籍,纂采异闻,缀为《朝野佥载》。”此例体现唐代笔记小说作者通过纂采民间传闻构建文本。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,如“纂采群言”“纂采之事”。
语义侧重:强调主动搜寻与系统辑录,不同于随意摘抄,需有明确目的性。
搭配对象:多与“经史”“子集”“稗官野史”等文献类型搭配,如“纂采历代正史”。


词语例句

1. 学者自幼嗜书,凡遇佳句,辄手抄笔录,日积月累,纂采成帙。
2. 这部类书编纂之时,馆臣奉命广搜天下图籍,凡涉天文地理者,无不纂采。
3. 小说家每于市井采风,纂采奇谭怪论,以充章回之资。
4. 太史公游历名山大川,纂采遗闻轶事,终成一家之言。
5. 今人修地方志,须深入乡野,纂采口述史料,方可还原真实面貌。


近义反义

近义词:辑录、摭拾、搜罗、缀集、掇拾。
反义词:割裂、断章取义、弃置、散佚。


外语翻译

英语:collect and compile materials
日语:資料を収集・編纂する(しりょうをしゅうしゅう-へんさんする)


文化学术

文献学意义:“纂采”是古典目录学与校雠学的重要环节,体现中国古代知识生产的组织方式。
文学传统:唐宋以后文人普遍重视纂采功夫,《全唐诗》编纂即依赖大规模纂采民间唱和之作。
史学方法:清代乾嘉学派强调“实事求是”,主张通过缜密纂采考订史实真伪。


字源解析

“纂”:篆文从糸赞声,本义为赤色丝带,引申为“编串”,《说文解字》:“纂,似组而赤。”段玉裁注:“引申为聚集之称。”
“采”:甲骨文象手在树上采摘果实形,本义为摘取,后泛指获取。《尔雅·释言》:“采,取也。”
组合义:二字连用强化了“有选择地汇集”的语义,比单字更具动作连贯性。


现当代应用

学术研究:现代学术论文常需对既有成果进行系统纂采,形成文献综述。
出版实践:大型辞书编纂仍沿用“纂采”理念,如《汉语大词典》收词即基于百万字手稿的纂采工作。
数字人文:当前数据库建设中,“纂采”演变为结构化数据采集与信息标引的专业术语。



※ "纂采"的意思解释、纂采是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。