词性:形容词,用于描述人的态度或行为。
发音:fán bǐ
结构:“烦”与“鄙”联合构成,前字表情绪状态,后字表价值判断。
该词最早见于清代笔记小说《阅微草堂笔记》,作者纪昀记载某官员因琐碎事务缠身且对下属苛责,被描述为“烦鄙”。此用法侧重“烦琐”与“鄙俗”的叠加态,反映明清时期官场生态。
作定语时修饰人,如“烦鄙的态度”;作谓语需搭配主语,如“他显得烦鄙”。现代汉语中多用于批评语境,强调既令人厌烦又缺乏修养的双重性质。
1. 这位上司对报表反复修改还抱怨流程,同事私下都嫌他烦鄙。
2. 她对待访客爱答不理,言语间尽显烦鄙。
3. 社区里总有人借小事骚扰邻居,这种烦鄙行为招致反感。
4. 网络评论中夹杂人身攻击的言论,往往带着烦鄙色彩。
5. 老人唠叨子女琐事却不愿倾听,旁人认为其态度烦鄙。
近义词:厌烦、粗鄙、刁难;
反义词:平和、谦逊、周到。
区别在于“烦鄙”同时包含情绪干扰(烦)和道德贬损(鄙),而近义词仅侧重单方面特征。
英文对应词:irritatingly vulgar / obnoxiously pedantic
日语:面倒臭くて卑劣な(めんどうがくてひりつな)
韩语:지겨운 낮선 태도(지겨운 낯선 태도)
在儒家伦理框架下,“烦鄙”违背“仁者爱人”与“温良恭俭让”准则,属“小人之德”。现代心理学研究指出,此类特质易引发人际排斥,与低宜人性人格特征相关(参考《人格与社会心理学杂志》2017年研究)。
“烦”:甲骨文从火从页,本义为焚烧头部引申为焦躁。《说文解字》:“烦,热头也。”
“鄙”:金文从邑从啚,本义为边城引申为粗俗。《说文解字》:“鄙,五百家为鄙。”二字组合后强化了“令人不适且缺乏教养”的语义层次。
2020年后,该词常见于职场沟通指南,用以警示“过度控制细节+傲慢态度”的组合危害。新媒体平台中,网民用“烦鄙”评价某些网红刻意制造争议的行为,体现社会对虚伪表演的反感。