词性:动词
结构:动宾式(“揽”+“取”)
释义:1. 用手或工具抓取、收拢;2. 比喻获取、占有某种资源或利益。
“揽取”一词最早见于唐代文献,如《旧唐书·李密传》中记载李密在瓦岗寨时期“揽取民心”,指广泛争取民众支持。宋代《东京梦华录》亦有“商贾揽取货物”的记载,描述商人收购商品的场景。
及物性:需带宾语,常见搭配为具体事物(物资、权力)或抽象概念(信任、机会)。
语义倾向:多用于主动方有意为之的获取行为,隐含掌控意味。
语体色彩:书面语与口语均可,正式语境中多见于政策文件或商业报告。
1. 企业通过技术创新揽取了市场份额。
2. 地方政府积极揽取民间资本用于基建项目。
3. 这位政治家擅长在选举中揽取选民好感。
4. 电商平台通过补贴策略迅速揽取年轻用户群体。
5. 考古队在遗址中揽取了大量珍贵文物样本。
近义词:获取、夺取、攫取、吸纳
反义词:放弃、舍弃、流失、分散
英语:capture / seize / acquire
日语:取得する(きゅうとくさす)
韩语:획득하다
法语:acquérir
德语:erwerben
在经济学领域,“揽取”常描述企业通过并购或合作获取资源的行为,如《产业组织理论》中将其归类为“横向整合”。政治学则关注权力集团如何通过制度设计揽取社会资源,相关研究可见于《比较政治学》的治理章节。
“揽”从手监声,本义为双手合抱,《说文解字》释为“收也”;“取”甲骨文像以手摘果,本义为抓取二字组合后强化了“主动获取”的意象。
在商业竞争中,企业常通过专利布局揽取技术主导权。例如华为2020年财报显示其通过研发投入揽取了5G核心专利占比14%。社会治理层面,社区服务中心通过数字化平台揽取居民投诉数据以提升效率。网络文学平台则通过算法推荐机制快速揽取读者注意力。