词性:形容词性复合词,用于描述人或行为具有令人羞耻的恶劣性质。
结构:动宾式复合词,“遗”指遗留、留下,“丑”指丑陋、可耻,合指留下的耻辱或污点。
感情色彩:强烈贬义,多用于批判历史人物或事件中的负面遗产。
出处:最早见于《后汉书·党锢列传》,“遗丑”原指东汉党锢之祸中士大夫群体遗留的道德污名。后世引申为对历史人物或事件所造成长期不良影响的概括性评价。
演变脉络:唐代韩愈《柳子厚墓志铭》中“遗丑”一词被用来批判柳宗元身后仍受非议的现象,强化了其“遗留恶名”的含义。
搭配对象:多用于具体人(如“遗丑者”)、抽象群体(如“遗丑行径”)或历史事件(如“遗丑政策”)。
语法功能:作定语(“遗丑之事”)、谓语(“此乃遗丑”),需与程度副词连用(“极遗丑”“深遗丑”)。
禁忌语境:现代汉语中较少使用,多见于史学评论或文学批判文本,日常交流易引发争议。
1. 明代宦官魏忠贤专权后,其党羽所为实为王朝遗丑,影响延续至清初。
2. 殖民者在当地留下的不仅是财富,更是难以洗刷的遗丑。
3. 这篇论文揭露了某企业掩盖环境污染的遗丑手段。
4. 他晚年忏悔年轻时参与的遗丑活动,但已无法弥补。
5. 考古发现证实,古国衰亡根源在于统治者埋下的遗丑决策链。
近义词:遗臭、秽迹、劣迹、丑闻、污点;
反义词:流芳、德政、善举、嘉誉、清誉。
英语:legacy of disgrace / stain on history
日语:歴史的汚点(れきしてつおくてん)
韩语:역사적 오점(歷史的污點)
法语:héritage ignoble
德语:schändliche Erbschaft
史学价值:该词常用于分析历史事件的“长时段”影响,如日本学者内藤湖南在《中国史通论》中以“遗丑”概念讨论唐宋变革期士族没落问题。
文学批评:鲁迅在《故事新编》中借“遗丑”讽刺传统文人的虚伪,赋予其现代解构色彩。
“遗”:甲骨文从辵(行)从貴,本义为遗失,后引申为遗留。《说文解字》:“遗,凡言遗者,犹言留也。”
“丑”:小篆象爪形,本义为抓挠,假借为“相人偶”(并列),再转指相貌难看。《说文解字》:“丑,可恶也。”二字结合形成“遗留的可耻事物”语义场。
政治语境:20世纪80年代中国大陆史学界曾用以批判封建王朝遗留的专制制度,后因意识形态调整减少使用。
文艺作品:香港作家金庸在《鹿鼎记》中通过韦小宝之口调侃康熙朝遗丑现象,增强叙事讽刺效果。
网络用语:部分网民借用“遗丑”调侃名人翻车事件,但该用法未被主流词典收录。