词义:“遗臭”指留下恶名或坏名声,多用于形容某人因行为恶劣、道德败坏而在历史上或社会中留下永久的负面评价。该词带有强烈的贬义色彩,常用于批评政治人物、历史人物或公众人物。
历史出处:“遗臭”一词最早可追溯至宋代文献。《宋史·奸臣传》中记载秦桧死后“天下共怒之,欲食其肉而寝其皮”,民间遂有“秦桧遗臭万年”之说。明代《东窗记》进一步演绎此事,称秦桧与妻子王氏在东窗下密谋陷害岳飞,事后担心事发,推倒松树压死巫师灭口,最终“遗臭万载”。清代纪昀《阅微草堂笔记》亦有类似用法,如“此辈遗臭后世,不足惜也”。
语法功能:“遗臭”为动宾结构动词短语,常作谓语或定语。可带宾语(如“遗臭万年”“遗臭后世”),也可用于被动句式(如“为后人遗臭”)。在现代汉语中,多与时间状语搭配,强调影响的持久性。
典型用例:1. 他贪污受贿,最终遗臭万年。
2. 那些背叛民族利益的政客,注定要遗臭后世。
3. 东窗事发后,秦桧被钉在历史的耻辱柱上,遗臭千载。
4. 此人欺世盗名,一旦真相大白,必将遗臭人间。
5. 与其遗臭万代,不如洁身自好。
近义词:遗臭万年、遗臭千秋、遗臭千古、遗臭万载、臭名昭著、声名狼藉。
反义词:流芳百世、青史留名、功德无量、万古流芳、名垂青史。
英语对应:"to be remembered with infamy" 或 "to leave a stench behind";"to be condemned for eternity"。
日语对应:「万世に臭す」(まんせいにくさらす)。
韩语对应:「만세에 냄새를 남긴다」(manse e naemseureul nalginda)。
社会认知:在中国传统伦理体系中,“名节”重于生命,“遗臭”被视为比死亡更严重的惩罚。这种观念源于儒家对“君子慎独”的要求以及史官“直笔”传统。历代正史常以“遗臭”警示后人,如《资治通鉴》多次引用“人皆曰可杀,然后杀之”的逻辑强化道德评判。
构词分析:“遗”本义为遗失、遗留(《说文解字》:“遗,亡也”),引申为留下某种结果。“臭”在古汉语中有双义:一读xiù,意为气味(如“乳臭未干”);二读chòu,特指腐坏的气味,后专用于贬义,表恶名。二字组合后形成固定搭配,强调负面遗产的不可逆性。
现代使用场景:在公共话语中,“遗臭”仍广泛用于政治丑闻、腐败案件及网络舆论事件。例如2020年某官员被查后,媒体评论“此举或将使其遗臭万年”。此外,影视剧中常见反派角色临终台词:“我虽死,却要让你遗臭万年。”显示该词已深入大众文化表达。