词性:名词
释义:指狡诈、阴险的心术或心思。多用于形容人心怀不轨、善于欺诈算计。
注音:jiǎo xīn
文献用例:该词多见于元明清小说及笔记中,用于描绘奸佞小人的内心状态。
元代关汉卿《单刀会》中有"那厮狡心无毒"之句,形容人心术不正、阴险狠毒。明代冯梦龙《醒世恒言》中多次使用该词,如描写奸商、恶棍时称其"狡心百出",指其欺诈手段层出不穷。清代各侠义小说中,"狡心"常与"贼心""狼心"并用,形容反面角色的奸恶本性。
语法功能:常作主语、宾语,可作定语修饰名词。
搭配习惯:常见搭配有"狡心四起""狡心显露""狡心莫测""狡心巨测"等。可与动词搭配,如"起狡心""藏狡心""生狡心"。
感情色彩:贬义词,带有明确的否定评价,用于批评、揭露他人的不良用心。
1. 此人狡心难测,与之交往须多加提防。
2. 那奸商狡心百出,设下重重圈套,骗了不少百姓的血汗钱。
3. 他表面忠厚老实,实则狡心暗藏,不可轻信。
4. 官场之中狡心之辈甚多,正直之人往往受排挤。
5. 小说将反派角色的狡心刻画得入木三分,令人读之生厌。
6. 那贼子狡心不死,又生一计欲陷害忠良。
7. 观其言行,狡心已显,断不可委以重任。
近义词:狡诈之心、奸心、贼心、狼子野心、蛇蝎心肠
反义词:赤诚之心、忠心、丹心、肝胆相照、光明磊落
英文翻译:cunning mind / treacherous heart / crafty intentions
日文翻译:邪悪な心、奸計、腹黒い心
法文翻译:esprit rusé / cœur fourbe / intentions sournoises
翻译时需注意,该词强调内心的狡诈本质,而非单纯指聪明或智慧。英文中"cunning"偏重于欺诈性质的聪明,"treacherous"则强调背信弃义。日文"腹黒い"为口语常用词,直译为"腹黑",与"狡心"语义相近。
在中国传统文化中,"心"是思维与道德的载体。孟子主张性善,认为人心本有善端;荀子主张性恶,认为人若顺其本性则生奸心。"狡心"一词带有明显的荀学色彩,被视为后天习染所致的不良心术。
古代文学批评中,"狡心"常与"机心"相联系。《庄子·天地》有"有机事者必有机心"之说,认为使用机巧之器者必怀欺诈之心。后世将"机心"与"狡心"并用,指代工于心术、善于算计之人。
在民间信仰与因果报应观念中,怀狡心者往往不得善终。宋元以后的话本小说、戏曲中,狡心之人最终多遭天谴或法办,体现善恶有报的伦理观念。
狡:从犬交声,本义为少壮之犬。《说文解字》释为"少狗",引申为狡诈、狡猾。犬性机敏,古人以犬之敏捷比喻人之诡诈。
心:象形字,本义为心脏。古人以心为思维器官,故凡与思想、情感、意志相关的概念皆从心。
"狡心"一词将动物特性与人的心理状态相结合,以犬之狡诈形容人心术不正,体现了汉语词汇造词的形象性特征。
现代汉语中,"狡心"一词的使用频率较古代有所下降,多见于书面语、文学创作及部分成语化的固定表达中。口语中更常用"狡猾""奸诈""心眼多"等词。
在当代文学作品中,"狡心"仍被用于塑造反面人物形象,尤其在历史小说、官场小说、侦探推理类作品中较为常见。影视剧本中偶有使用,但多以"狡诈""阴险"等词替代。
在法律与新闻语境中,"狡心"一词带有主观道德评价色彩,较少作为正式术语使用。法律文书中更倾向于使用"欺诈故意""恶意"等具有明确法律定义的词汇。