jiāoxīn

燋心


拼音jiāo xīn
注音ㄐ一ㄠ ㄒ一ㄣ


基础信息

词义:“燋心”为古代汉语中表达极度焦虑或忧思深重之意的复合词,字面意为“焦灼之心”,引申为内心如被火烤般煎熬。该词多见于先秦至两汉文献,属书面语体,具较强情感色彩。


引证典故

典籍出处:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”裴骃集解引徐广曰:“燋心疾首,痛不可言。”此注虽非正文,然可见“燋心”与悲痛、忧愤之情关联。《汉书·李广传》亦有“广为人长,猿臂,其善射亦天性也……悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。”颜师古注引应劭曰:“士有燋心之痛,非独私亲。”此处“燋心”指普遍性哀悼之情。


词语用法

语法功能:“燋心”常作谓语或定语,修饰心理状态。“燋心”本身可独立成句,亦可嵌入复合结构,如“燋心如焚”“燋心疾首”。多用于描述重大变故、生死离别、国难当头或个人命运剧变引发的强烈情绪反应。


词语例句

1. 兵临城下,守将燋心彻夜,不得安眠。
2. 闻母病笃,子燋心欲裂,奔归千里。
3. 朝廷失政,士人燋心于朝纲败坏,上书切谏。
4. 烽火连三月,家书抵万金,戍卒读信后燋心不已。
5. 国破山河在,城春草木深,诗人见此景而燋心垂泪。


近义反义

近义词:焦心、焦灼、忧心如焚、心急如焚、忡忡不安。
反义词:泰然处之、心安理得、漠然置之、无忧无虑。


外语翻译

英文对应:anxious heart / heart in turmoil / deeply distressed mind
日文训读:焦心(しょうじん)
韩文译法:마른 마음 (ma-reun ma-eum)


文化学术

情感表达传统:“燋心”体现中国古代“以心为本”的情感认知模式,强调内在心理状态对身体与精神的直接影响。《黄帝内经》有“悲哀愁忧则心动,心动则五脏六腑皆摇”之说,与“燋心”所反映的身心关联观念相契。此类词汇常见于史传文学与诗歌,构成古典抒情的重要语汇体系。


字源解析

字形演变:“燋”本作“爝”,从火喿声,本义为烧灼、干燥。《说文解字》:“燋,所以然持火也。”段玉裁注:“今俗云火着。”引申为焦急、困顿。“心”为人体器官兼心理象征,在先秦两汉已具双重含义。二字合为“燋心”,即以火烤喻心,形象传达内心备受煎熬的状态。


现当代应用

现代使用:“燋心”在现代汉语中极为罕见,仅见于古籍整理、文学创作或学术研究语境。例如,某些历史小说描写乱世人物时会沿用此词以增强文气;学术论文引用先秦文献时也保留原词。日常口语或新闻语言中完全不用,已被“焦虑”“担心”“着急”等现代词汇取代。



※ "燋心"的意思解释、燋心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。