jiànyáng

践扬


拼音jiàn yáng
注音ㄐ一ㄢˋ 一ㄤˊ

繁体踐揚

基础信息

拼音:jiàn yáng

词性:动词

释义:登进,升扬。指继承先业而显扬之,亦泛指登上帝位或官职。


引证典故

《南齐书·王融传》:“陛下践扬先迹,统天临宇。”

《宋书·王僧达传》:“如蒙旋旆,当践扬近涂,申宿款。”

《晋书·张华传》:“践扬之任,非所堪也。”


词语用法

语体色彩:书面语,古语词,今已罕用。

搭配对象:多与“先业”“帝位”“丕构”“休烈”等抽象名词搭配,强调对先人基业或王权的继承与光大。

句法功能:常作谓语,后接宾语或补语,如“践扬先志”“践扬大位”。


词语例句

1.《全唐文》卷九《太宗即位诏》:“今绍膺骏命,践扬宝位,若涉渊水,罔知攸济。”

2.《册府元龟》卷七四《帝王部·命相》:“朕践扬宝位,方资辅弼,……”

3.《宋大诏令集》卷一《太祖即位赦天下制》:“朕以冲人,叨承大统,践扬丕构,祗惧惟深。”

4. 唐·白居易《张洪相里友略并可果州刺史制》:“而尔践扬王略,宣畅皇风,人皆向方,政有成绩。”

5. 宋·苏轼《赐新除落致仕依前光禄大夫范镇赴阙诏》:“卿践扬旧德,蔚有声望。”


近义反义

近义词:登进、升扬、继述、显扬、缵承

反义词:废退、黜落、沉沦、隳坠


外语翻译

英语:to ascend and glorify; to inherit and promote

翻译思路:“践”取登临、履行之义,“扬”取高举、传播之义,合指登进而发扬,故可译为“ascend and glorify”或“inherit and promote”,需依语境调整。


文化学术

礼制背景:“践扬”多见于帝王即位诏书或追述先德的文辞,反映古代政治文化中“慎终追远”“继体守文”的观念,强调新君对先王基业的继承与弘扬。

思想内涵:儒家重视“善继人之志”,此词正合其旨,将个人登进与家族、王朝的命运相连,赋予权力更迭以道德延续的意味。


字源解析

践:从足,戋声。本义为踩踏,引申为履行、登临。《说文解字》:“践,履也。”

扬:从手,昜声。本义为高举,引申为传播、称颂。《说文解字》:“扬,飞举也。”

合义:“践扬”二字组合,以足登临、以手高举,形象地表达出登进基业并使之显扬的状态。


现当代应用

使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于仿古文体或特定书面语。

典型语境:偶用于“践扬传统文化”“践扬先辈精神”等表述,强调对优良传统的继承与发扬,但属临时仿古,未进入日常词汇。


分字解释


※ "践扬"的意思解释、践扬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。