chuányóu

传邮


拼音chuán yóu
注音ㄔㄨㄢˊ 一ㄡˊ

繁体傳郵

基础信息

拼音:chuán yóu

词性:动词

释义:通过驿站传送邮件、文书或书信。古代驿传系统的核心行为。

构成:“传”指传递、驿传;“邮”指驿站、邮亭。二字合称,特指经驿站递送。


引证典故

出处:《南齐书·竟陵文宣王子良传》:“自宋道无章,王风陵替,窃官假号,传邮交错。”

释义:此句记述当时政治紊乱,私刻官印、传递文书的驿站相互干扰,点出传邮在政务运转中的枢纽作用。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“传邮四方”;亦可作定语,如“传邮之制”。

语境:主要用于历史叙述、古代制度考述及文学创作,现代口语中已罕用。


词语例句

1. 唐代驿路通达,传邮迅速,边关军情数日可达京师。

2. 宋代传邮制度严密,凡紧急文书皆由急脚递传送。

3. 这首诗写出了传邮使者的辛劳,日夜兼程,风雨无阻。

4. 古代传邮系统耗费巨大,常成为财政负担。

5. 消息传邮至各郡县,百姓始知朝廷政令。


近义反义

近义词:驿传、邮驿、置邮、传递。

反义词:无直接对应反义词,可依语境用“滞留”“阻塞”等。


外语翻译

英语:无固定对应词,可译为“to transmit mail by post stations”或“relay post”。历史语境中可解释为“the ancient Chinese courier system”。

日语:伝郵(でんゆう)或駅伝(えきでん),后者多用于接力赛跑,历史上亦指驿站传递。

德语:Postbeförderung über Stationen(驿站传递邮件)。


文化学术

驿传制度:传邮是中国古代驿传制度的核心内容,与邮亭、驿马、驿路等构成完整的交通通信网络,用于传递官方文书、军情及接待使客。

历史演变:秦汉置邮驿,唐宋设急脚递,明清有驿传法,传邮制度随王朝更迭而调整,直至近代邮政兴起而衰。


字源解析

“传”:本义为传递、转授,后引申为驿车、驿马,如“传舍”。

“邮”:本义为传递文书的驿站,又称邮亭。二字结合,特指经驿站系统递送。


现当代应用

历史研究:在史学著作中,“传邮”一词用于描述古代通信体系,如“唐代传邮网络”。

文学创作:古典小说或历史题材作品中偶见使用,如“飞骑传邮”。现代汉语中已不作为日常用语,仅见于特定语境。



※ "传邮"的意思解释、传邮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词