拼音:chè cǎi
注音:ㄔㄜˋ ㄘㄞˇ
释义:古代指开采矿产。硩,通"撤",有开采、挖掘之意;采,指采集矿物。
词性:动词
结构:联合式合成词
文献记载:该词见于《周礼·地官·丿人》相关注疏,古注有"硩采谓地硩采也"之语,指开采地下矿物。
历史背景:先秦时期矿业管理严格,硩采一词多见于官府文书,指经许可的矿产开采活动。
语法功能:作谓语、宾语,多用于书面语及历史文献。
搭配对象:常与"山泽"、"金玉"、"铜铁"等表示矿产的名词搭配。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中罕用,仅见于古籍整理或学术研究。
例一:《管子·地数》载:"苟山之见荣者,谨封而为禁。有动封山者,罪死而不赦。有犯令者,左足入,左足断;右足入,右足断。然则其犯之必以罪矣,而此何禁之有?则其硩采之所资,足以给民用。"
例二:《周礼》郑玄注:"硩采,地硩采也,若今有所采取。"
例三:《文献通考·征榷考》言:"山泽之利,当与民共,非以自奉也。后世硩采无度,则厉民矣。"
例四:《宋史·食货志》记:"凡金、银、铜、铁、铅、锡、硃砂、白矾,各置场监,硩采烹炼,以给用。"
例五:明丘濬《大学衍义补》云:"硩采之利,古人虽不尽废,然必为之防制,使不夺于民。"
近义词:开采、采掘、采矿、发掘
反义词:封禁、封闭、封山
翻译思路:可译为"mining"或"mineral extraction",若需体现古语色彩,可译作"ancient mining activities"。该词无固定对应的外语词汇,需根据上下文选择译法。
矿业史意义:硩采一词反映了中国古代对矿产资源的管理制度,是研究先秦至宋代矿业政策的重要术语。
经济思想:该词常与"山泽之利"并提,体现了古代国家对自然资源的控制与分配思想。
硩字解析:从石,折声,本义为石貌,后通"撤",有挖掘、开采之意。
采字解析:从爪从木,会意字,本义为摘取,引申为采集、选取。
使用范围:现代汉语中已不使用,仅见于古籍整理、矿业史论著及辞书编纂。
研究价值:作为历史词汇,硩采是研究中国古代矿业管理制度和自然资源观念的重要语料。