màodāng

冒当


拼音mào dāng
注音ㄇㄠˋ ㄉㄤ

繁体冒當

基础信息

读音:mào dāng

词性:动词

释义:指冒名顶替,冒充他人身份或资格以获取利益;也指胡乱担当,不自量力地承担超出自身能力或职责范围的事务。


引证典故

该词多见于明清白话小说及近代报刊文章,用于描述人物行为失范或社会乱象。

清代曹雪芹《红楼梦》中虽无直接高频使用,但同类语境下常用“冒认”“顶名”等词。近代报刊如《申报》中常见“冒当”一词,多用于揭露科举舞弊、官职买卖或商业欺诈行为。例如,某官员之子“冒当”其父名号,向地方官索取财物,此类用法在晚清社会批评文章中较为普遍。


词语用法

语法结构:常作谓语,可带宾语,如“冒当官职”“冒当资格”。也可用于被动句式,如“被冒当”。

语体色彩:偏口语化,带有贬义色彩,多用于批评、揭露或叙述负面事件。正式公文或学术写作中较少使用,更倾向于使用“冒名顶替”“僭越”等词。

搭配习惯:常与“身份”“资格”“名号”“责任”等名词搭配。例如:“冒当资格”“冒当责任”。


词语例句

1. 他为了骗取奖学金,竟冒当已故学长的身份提交申请材料。

2. 这家小作坊冒当知名品牌,生产劣质产品,最终被市场监管部门查处。

3. 在团队项目中,他能力有限却冒当核心负责人,导致项目进度严重滞后。

4. 古代科举考试中,有人冒当他人名字参加乡试,一旦事发便受严厉惩处。

5. 他并非法律专业人士,却冒当法律顾问,为当事人提供错误建议,引发纠纷。


近义反义

近义词:冒名顶替、冒充、假冒、僭越、越权。

反义词:名副其实、实至名归、恪守本分、各司其职。


外语翻译

英语:impersonate; assume a false identity; overstep one's bounds; take on responsibilities beyond one's capacity.

法语:se faire passer pour; usurper une identité; dépasser ses prérogatives.

德语:sich ausgeben; eine fremde Identität annehmen; über seine Befugnisse hinausgehen.

翻译时需注意语境:若指身份欺诈,侧重“impersonation”;若指职责越界,侧重“overstepping”或“usurpation”。


文化学术

“冒当”一词反映了传统社会对身份秩序与职责边界的重视。在科举制度与官僚体系中,身份与资格具有严格的社会功能,冒当行为被视为对礼法秩序的破坏。近代以来,随着商业社会的发展,该词也用于描述市场中的信用危机与欺诈行为,成为社会批评的重要词汇。


字源解析

冒:本义为帽,引申为覆盖、冒充、冒犯。在“冒当”中取“冒充、冒犯”之义,表示未经正当程序或资格而强行介入。

当:本义为抵当、承担,引申为担任、担当。在“冒当”中取“承担、担任”之义,表示承担某种身份或职责。

两字组合,强调“未经正当资格而承担”,核心语义在于“非分”与“越界”。


现当代应用

当代语境中,“冒当”多用于法律、商业及职场领域。例如,在知识产权纠纷中,企业“冒当”他人商标;在职场管理中,员工“冒当”上级权限发布指令。该词也常见于新闻报道,用于揭露身份欺诈、资质造假等社会问题。在学术讨论中,学者可能用“冒当”描述学术不端行为,如“冒当”他人研究成果。



※ "冒当"的意思解释、冒当是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。