huíwǎng

回枉


拼音huí wǎng
注音ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˇ


基础信息

词性:动词,多用于书面语,带有贬义色彩。

释义:指违背正道,行为不公正;或指行为反复无常,前后矛盾。

拼音:huí wǎng

出处:始见于古代文献,如《汉书》《后汉书》等史书中已有用例。


引证典故

《后汉书·王龚传》:“今朝廷大臣,上不能匡主,下无以益民,徒以容身固位,外内空疏,多树私党,聚敛货财,辜较盘利,以求虚誉,内怀怨望,不求忠节,而务交结,互相回枉。”

《三国志·魏书·武帝纪评》:“汉末天下大乱,政由宁氏,祭则寡人。操虽托名汉相,实专国事,然其用人也,或出于私门,或出于回枉,非尽公也。”

《晋书·刑法志》:“若夫刻薄之吏,舞文弄法,以曲为直,以枉为直,上下相蒙,回枉成风。”

唐代柳宗元《与友人论为文书》:“今之立言者,苟无深致,徒以雕篆为工,藻饰为美,或回枉是非,颠倒黑白,以欺世取名。”

明代李贽《焚书·答耿中丞》:“今之人,或回枉于礼法,或回枉于心性,皆失其本矣。”


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与介词“于”搭配使用,构成“回枉于……”结构,表示在某一领域或方面行为不正。

语义侧重:强调行为的虚伪性和对正义原则的背离,常用于批判官场腐败、司法不公或道德沦丧。

情感色彩:具有强烈的贬义,表达作者对不公正行为的愤慨与谴责。

使用频率:在现代汉语中使用较少,属文言遗留词汇,常见于古典文学研究、历史评论及古文仿写中。


词语例句

1. 汉代官员多回枉于法纪,贪赃枉法,百姓怨声载道。

2. 彼辈行事,回枉是非,竟将黑白颠倒,令人齿冷。

3. 此君平日伪善,一旦权在手,便回枉于礼义廉耻之间。

4. 朝廷若任人唯亲,必致纲纪废弛,群臣回枉,社稷危矣。

5. 文人著书,当秉笔直书,岂可回枉事实,以媚时俗?

6. 其言行前后不一,实为回枉心迹,不足取信于人。

7. 司法若被权势所挟,则必回枉于律法,冤狱丛生。


近义反义

近义词:徇私舞弊、营私舞弊、歪曲是非、颠倒黑白、枉法、曲直

反义词:公正无私、光明正大、正直不阿、循规蹈矩、守正不挠


外语翻译

英文:to act perversely; to deviate from justice; to distort truth (注:无单一固定对应词,常译为 to pervert the course of justice or to act contrary to righteousness)

日文:回りくどい(かいりくどい)— 间接曲折;但更准确表达“不正行为”可用「曲がった行為」或「正義からの逸脱」

韩文:비정한 행위 (bi jeong-an haeng-ui) — 不正当的行为


文化学术

思想背景:该词深刻反映了中国传统政治伦理中对“正”“直”的崇尚,以及对“回”“枉”的警惕。儒家强调“君子坦荡荡,小人长戚戚”,反对“巧言令色”和“乡愿”,即所谓“回枉”之人。

法律语境:在古代司法体系中,“回枉”特指法官或官员故意违背法律条文,偏袒一方,扭曲判决,是重罪之一,常被列为“十恶”之列。

文学批评:在古典文论中,“回枉”亦用于评价文章或言论是否合乎道义,如柳宗元所言,文辞之美若以牺牲真相为代价,即为“回枉”。


字源解析

“回”:甲骨文象水之回旋之形,本义为旋转、环绕,引申为曲折、反复、违背常理。如《说文解字》:“回,转也。”

“枉”:从木,王声,本义为树木弯曲,引申为不直、屈曲、不公。《说文》:“枉,衺曲也。”段玉裁注:“凡曲而不直者曰枉。”

复合含义:“回枉”合为一词,强调行为不仅偏离正道,且具循环反复、难以纠正之弊,形成对道德与法律双重失范的概括。


现当代应用

学术研究:在历史文献学、法制史研究中仍被频繁引用,用于分析古代官僚系统的运作逻辑与权力监督缺失问题。

文学创作:部分仿古散文、历史小说及影视剧本中偶见使用,以增强语言的古雅感与批判力度。

公共话语:极少用于日常口语,但在正式政论、反腐报道中偶尔出现,如“整治司法系统中的回枉现象”,借古讽今,强化历史纵深感。

教育领域:作为文言文教学中的典型词汇,用于讲解古代政治伦理与语言演变,帮助学生理解传统文化价值观。


分字解释


※ "回枉"的意思解释、回枉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。