xiāngqīn

相亲


拼音xiāng qīn
注音ㄒ一ㄤ ㄑ一ㄣ

词性动词
繁体相親

基础信息

词语名称:相亲
拼音:xiāng qīn
词性:动词
释义:指男女之间相互了解、考察,以决定是否适合建立恋爱关系或婚姻关系的社交活动。在传统文化中,常由长辈或媒人牵线促成;在现代社会,则更多指自由恋爱背景下双方初次见面交流。


引证典故

历史出处:“相亲”一词最早可追溯至汉代。《史记·淮阴侯列传》中有“信(韩信)至,入谒,上坐东向,召信入,赐食,问曰:‘丞相数言将军,将军何以教寡人计策?’信谢,因问上曰:‘陛下自料材能孰与项王?’……于是信拜为上将,与语,大悦之。”虽非直接使用“相亲”,但其中君臣对答、彼此试探之意已具“相”之雏形。

至唐代,《太平广记》卷三百一十九载:“韦固夜于月下倚柱,偶见老人倚囊坐阶下,取囊中赤绳系妻女之足……固问其故,曰:‘此赤绳系者,必夫妻也,虽仇家异域,亦必成矣。’后因称婚姻匹配为‘红线牵’,而婚前互访亦渐成礼俗,可视为早期“相亲”形态。

宋代以后,“相亲”作为婚配程序正式进入文献记载。如《朱子家礼》强调“议婚—纳采—问名—纳吉—请期—亲迎”六礼,其中“亲迎”前常有双方家庭安排子女私下相看,即所谓“暗期”“私会”,此为“相亲”之雏形。明清小说中常见此类情节,如《红楼梦》第十九回写宝玉与黛玉“虽未成亲,早已心照不宣”,虽非正式相亲,然情感互动已有“相”之义。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于描述婚恋过程中的交往行为。

语义侧重:强调双方基于一定目的(尤其是婚姻)而进行的面对面接触与初步了解。不同于普通朋友见面,“相亲”具有明确的社会期待与仪式性。

语体色彩:中性偏正式,适用于书面语及口语,但在不同语境下可带有褒贬意味——积极语境中表示认真择偶,消极语境中可能暗含形式主义或压力。

搭配习惯:常与“介绍”“安排”“参加”“拒绝”“成功”等动词搭配;可受时间状语修饰,如“春节前相亲”“第三次相亲”。


词语例句

例1:他第一次相亲就遇到了心仪的女孩,两人聊得很投机。

例2:妈妈总是催我相亲,说我该找个对象了。

例3:这次相亲是由单位工会组织的集体活动。

例4:他们通过婚恋网站认识后,约定了下周见面相亲。

例5:虽然相亲了好几次,但他始终没有找到合适的伴侣。


近义反义

近义词:约会、见面、相识、相看、碰面、交往

反义词:分手、疏远、回避、拒绝、绝交


外语翻译

英文对应词:date (for marriage); matchmaking appointment; blind date

日文汉字转写:相談(あいだな)

韩文汉字转写:相親(상친)

法文翻译:rendez-vous conjugal / rencontre pour le mariage

德文翻译:Verlobungstermin / Treffen zum Zwecke der Heiratsvermittlung


文化学术

社会学视角:在中国传统社会中,“相亲”是宗法制度与家族联姻的重要环节,体现“父母之命,媒妁之言”的伦理规范。而在当代都市化进程中,“相亲”逐渐从家庭主导转向个体自主选择,成为青年应对婚恋压力的策略之一。学者费孝通指出,乡土社会的婚姻多基于“熟悉”与“责任”,而现代“相亲”则更依赖“选择”与“情感契合”。

心理学意义:现代相亲行为涉及亲密关系建立初期的印象管理、自我呈现与风险评估。研究表明,首次相亲成功率较低,但重复接触有助于深化了解。此外,“相亲焦虑”已成为一种普遍心理现象,尤其在高压社会环境下。

媒体表征:影视作品如电视剧《中国式相亲》《心动的信号》等将“相亲”戏剧化,既反映现实困境,也强化公众对此行为的关注。综艺节目进一步推动“相亲”成为大众娱乐话题。


字源解析

“相”字本义:甲骨文“相”象形为树木枝干交错之状,引申为“互相”“交互”。《说文解字》释为“省视也”,即仔细看对方,后发展为表示双向动作的动词前缀。

“亲”字演变:金文“亲”从“亲”(古“亲”字),象二人相向而拜,本义为亲近、亲密。小篆定型为“亲”,强调血缘与情感联结。

复合构词逻辑:“相亲”二字组合,字面意为“互相观察并亲近”,精准捕捉了婚配过程中双向审视与情感联结的双重维度。二字皆为会意字,共同构建了这一行为的文化意象。


现当代应用

网络语境:随着社交媒体发展,“相亲”衍生出线上形式,如微信群组、短视频平台上的“云相亲”,甚至出现AI匹配相亲服务。

政策关联:近年来,中国政府鼓励适龄青年结婚生育,部分地方政府推出“公益相亲大会”“青年联谊活动”,试图缓解“剩男剩女”问题。

商业影响:婚庆产业、约会App(如世纪佳缘、百合网)围绕“相亲”构建商业模式,广告语常强调“找到真爱”“告别单身”。

社会争议:有批评认为过度强调“相亲”可能导致功利化婚恋观,忽视感情自然发展;也有观点主张其为现代人解决社交圈狭窄问题的有效途径。




※ "相亲"的意思解释、相亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。