词性:动词,常用于书面语及口语中,表示双方进行对抗性互动。
拼音:jiāo shǒu
释义:指两方之间发生直接接触或对抗行为,多用于军事、武术、体育、商业谈判等语境,强调实际交锋或互动过程。
《三国演义》第六回:“吕布挺戟跃马,直取董卓。两将交马,不过数合,布刺卓于马下。”此处“交手”指骑兵对战中的短兵相接。
明代施耐庵《水浒传》第二回:“史进与那少华山的贼人交手,斗到十合之上,史进卖个破绽,转身便走。”描述江湖武人对战场景。
清代吴敬梓《儒林外史》第三回:“范进与周进在考场中各呈文字,彼此相争,也算一场文墨上的交手。”将科举竞争类比为武力交锋。
搭配对象:多与人物、势力、对手、对手方构成动宾结构,如“与人交手”“与敌交手”“同对手交手”。
时态变化:可加“过”表完成(如“我曾与他交手”),也可用于将来时(如“明日将与强敌交手”)。
语义强度:隐含对抗性,程度轻于“搏斗”,重于“交谈”,介于言语交锋与肢体冲突之间。
1. 两队在足球场上激烈交手,比分始终胶着。
2. 他从未与真正的高手交手,因此难以评估自身实力。
3. 谈判双方在价格问题上多次交手,最终达成折中方案。
4. 古代将领常在阵前单挑,以一次交手定士气高低。
5. 棋手在棋盘上交手,每一步都关乎全局胜负。
6. 这部小说描写了两位侦探在心理层面的一场无声交手。
近义词:对垒、交锋、对阵、较量、周旋、周旋于……之间。
反义词:回避、退让、合作、协同、默契配合。
英语:engage in combat / come into contact with / clash with
日语:対戦する(たいせんする)、交戦する(こうせんする)
韩语:맞서다、교전하다
武术术语:在传统武术中,“交手”特指两人徒手或持械演练攻防技法,是训练基本功的重要手段,常见于形意拳、八卦掌等内家拳体系。
国际关系用语:现代外交语境中,“经济交手”被用来比喻国家间贸易摩擦或政策博弈,体现非军事对抗形态。
文学修辞:作家常借“交手”构建戏剧张力,如侦探小说中智力对决被称为“头脑的交手”,赋予抽象斗争具象化表达。
字形结构:“交”为象形兼会意字,甲骨文像两腿交叉之形,本义为交错、连接;“手”为指事字,象人手形。二字组合后引申为相互接触、彼此作用。
本义演变:先秦文献中“交”已有“接触”“相遇”之意(如《诗经》“邂逅相遇,适我愿兮”),至汉代“交手”开始固定用于描述人与人之间的身体或策略互动。
训诂依据:《说文解字》释“交”为“交胫也”,段玉裁注云:“谓两股相交也。”佐证其动态交互本质。
体育竞技:体育赛事解说频繁使用“即将交手”“历史首次交手”等表述,强化赛事悬念。
商业领域:企业战略报告提及“与竞争对手的市场份额交手”,反映市场竞争态势。
网络语言:游戏玩家说“上线就交手”,将虚拟对战日常化、口语化。
影视台词:武侠剧对白保留古典用法,如“阁下武功高强,在下愿与君交手三百回合”,增强叙事古风。