yítián

遗田


拼音yí tián
注音一ˊ ㄊ一ㄢˊ

繁体遺田

基础信息

词语定义:“遗田”指因土地所有权变更或继承关系变动而未被实际耕种,但法律上仍归属原主名下的田地。该词常见于明清至民国时期的契约文书与地籍档案中,用于描述因人口迁移、战乱或家族分产导致的闲置农田。


引证典故

文献出处:《明实录·嘉靖朝》卷二百七十八记载:“查得各县遗田若干顷,责令里甲催耕。”此处“遗田”即指官府登记在册但未承佃的荒地。清代《户部则例》亦有规定:“凡民户逃亡三年以上者,其遗田由邻人承种,十年内免赋。”可见“遗田”制度长期作为国家调控荒闲土地的政策工具存在。


词语用法

语法功能:“遗田”为名词性短语,多作主语或宾语。可受数量词修饰(如“三亩遗田”),亦可与动词搭配(如“清查遗田”“退还遗田”)。在近代白话小说中偶见作定语(如“遗田税赋”),属书面语体用法。


词语例句

典型用例:1. 乾隆年间,徽州府将全县遗田统一招佃,增收粮米数万石。
2. 地主王姓因迁居关外,其名下五顷遗田被官府收回再分配。
3. 光绪《XX县志》载:“自咸丰兵燹后,遗田日增,民力难支。”
4. 佃户李某欲承租邻村遗田,需先向保长缴纳押金银二十两。
5. 民国初年土地清丈时,发现大量未登记遗田,引发产权纠纷。


近义反义

语义关联:近义词包括“荒田”“闲田”“没主之田”;反义词为“熟田”“现耕地”“承种田”。其中“荒田”强调状态,“闲田”侧重时间维度,“遗田”更突出权属遗留问题。


外语翻译

对应译法:英文可译为“abandoned farmland”或“unclaimed cultivated land”,日语训读为“いでんでん”(遺伝田),韩语作“유전”(遺田)。需注意“遗田”特指有主但未耕,不同于“wilderness”或“barren land”。


文化学术

历史背景:“遗田”现象反映中国传统农业社会中的土地流动性与户籍管理制度。明代黄册制度下,户籍与田赋绑定,故遗田常导致赋役不均。清代“摊丁入亩”改革部分缓解此矛盾,但遗田仍影响基层治理效率。现代研究中,费孝通《江村经济》提及江南地区类似“抛荒田”的处理机制。


字源解析

构词分析:“遗”从辵从贵,本义为遗失、留下,引申为前人遗留之物;“田”甲骨文象形为阡陌纵横的耕作区。“遗田”合指前代遗留且当前未被占有的农田,二字组合准确表达“权属存续但实际空置”的双重含义。


现当代应用

现实参照:当代农村“抛荒田”与“遗田”性质相似,但法律属性不同。现行《土地管理法》禁止撂荒,村委会可依法收回承包地。部分地区推行“土地流转”政策,实质是制度化处理“遗田”类资源的方式。学术研究多沿用“抛荒地”而非“遗田”表述。


分字解释


※ "遗田"的意思解释、遗田是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。