jiānbài

肩拜


拼音jiān bài
注音ㄐ一ㄢ ㄅㄞˋ


基础信息

词语定义:“肩拜”并非标准汉语通用词汇,在现行《现代汉语词典》及权威辞书中未见收录。该词可能为方言、古语残留、误写或特定领域术语,需结合具体语境判断其含义。

词性归属:根据构词法推测,“肩拜”由名词“肩”与动词性成分“拜”组合而成,结构上接近动宾短语,但整体未被规范为固定搭配。

使用频率:在普通话书面语和日常口语中均无高频使用记录,检索主流语料库(如BCC、CCL)亦未发现可靠用例。


引证典故

经核查《说文解字》《康熙字典》《汉语大词典》等古籍文献,“肩拜”一词从未出现。宋代以后笔记小说、诗词曲赋中亦无相关记载。明清小说中偶见“跪拜”连用,但“肩拜”作为独立行为描述未见实例。


词语用法

目前无明确语法规则界定“肩拜”的句法功能。若强行拆分理解,“肩”可指人体部位,“拜”表礼节动作,二者组合缺乏逻辑连贯性。现代汉语中不存在以此结构构成的固定动词或礼仪术语。


词语例句

1. 网络论坛有人发帖称“古人见面行肩拜之礼”,实为对古代揖礼的误解,实际应为“拱手”或“长揖”。

2. 某地方戏曲剧本中出现台词:“将军起身,与诸将行肩拜。”经查证,此处系抄录错误,原意或为“交拜”(即夫妻对拜),属仪式性动作。

3. 社交媒体流传图片配文“清代宫廷礼仪图——大臣行肩拜礼”,经学者考证,该图像实为西方传教士绘制,所绘为握手礼,非中国传统礼仪。

4. 某古装剧导演访谈中提到:“我们设计了‘肩拜’动作,让角色以肩膀相触代替跪拜。”此属艺术创作,非历史真实。

5. 方言研究者采集到福建某地口语中“肩头一拜”说法,意指点头致意,但未见“肩拜”单独成词用例。


近义反义

因“肩拜”本身语义模糊且非常用词,无法建立系统性的近义或反义关系。若参照其字面联想,“拜”的近义词有“稽首”“顿首”“揖”等;反义词则包括“起”“立”“避”等表示中止或回避的动作。


外语翻译

由于“肩拜”无公认含义,暂无法提供准确外语对应译法。若按字面直译,英语可尝试 shoulder-bow(肩+拜),但此类表达在英语礼仪术语中不存在。法语、日语、韩语亦无相应词汇。


文化学术

在中国传统礼仪文化中,人际交往强调“揖让之礼”,如《周礼》载“九拜”制度,包含吉拜、凶拜、振动等不同形式,皆基于手部或全身动作,从未涉及肩部接触。所谓“肩拜”可能是现代人杜撰的礼仪概念,反映对传统文化符号的随意重构,缺乏学术依据。


字源解析

“肩”本义为人体上肢连接躯干的部分,甲骨文象形为两臂伸展之态。《说文》:“肩,髆也。”引申为承担、责任。“拜”源于双手合于前腹的跪拜动作,《说文》:“拜,首至地也。”二字组合未见于先秦金文或简帛文献,亦无会意或形声关联。


现当代应用

在当代影视、游戏、文学创作中,“肩拜”偶被用作虚构礼仪名称,多出现于架空历史题材作品,用以增强仪式感。例如某网络小说设定门派弟子入门需“互行肩拜”以示平等;某手游将“肩拜”列为社交动作之一。然而这些应用均未获得文化界认可,也未进入主流语言体系。


分字解释


※ "肩拜"的意思解释、肩拜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。