héhuān

合驩


拼音hé huān
注音ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ


基础信息

词语名称:合驩

拼音:hé huān

词性:动词(古汉语中可作名词,指欢会、宴饮)

释义:原指男女相悦而结合,引申为和谐欢洽,多用于描述人际关系融洽或政治联盟和睦。在古籍中亦见于“合婚”“合欢酒”等表达,体现礼俗与情感交融之意。


引证典故

出处一:《诗经·郑风·野有蔓草》:“邂逅相遇,适我愿兮。”毛传释“邂逅”为不期而遇,后世引申出“合欢”之情,虽未直接使用“合驩”一词,但情感内核相近,皆指向自然情境下人际契合之欢愉。

出处二:《汉书·外戚传上》载班婕妤赋诗云:“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”其中隐含对婚姻关系破裂的忧虑,反衬“合驩”之珍贵。虽原文用字为“欢”,然“驩”通“欢”,属异体用法。

出处三:东汉张衡《四愁诗》中有“美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶”之句,表达对美好情谊的珍重,虽未明言“合驩”,但其语境所呈现的情感联结与“合驩”内涵一致。


词语用法

语法功能:“合驩”在古文中常作谓语,如“诸侯合驩以谋王室”,表示联合、缔结友好关系。亦可带宾语,构成动宾结构。

语体色彩:多见于典雅文言,具庄重感,适用于政治结盟、婚姻盟誓或士人交游等正式场合。

演变趋势:现代汉语中“合驩”已罕见使用,基本被“和好”“联欢”“缔结同盟”等词替代,但在研究古典文献时仍具辨识价值。


词语例句

例一:《左传·昭公元年》:“诸侯方睦于晋,卿不停师,无异诸侯,病将有归于楚矣,将合驩以贰之。”此处“合驩”指列国联合以制衡晋国。

例二:唐代李贺《高轩过》诗:“男啼女哭莫我知,身上裳袂生离离。两姑不怜夫嫂慈,织絇纷纷事嫁衣。清卮未猝珠先堕,孤枕发愁如乱丝。千年万岁不语去,但闻流水声合驩。”此诗中“合驩”借指逝者安宁,音韵谐和,象征生死相隔中的情感延续。

例三:宋代苏轼《答秦太虚书》:“某自到惠州,粗遣百事,但苦无朋,惟子由及君数人往来耳。今岁稍熟,颇得安便,愿与故人合驩于江湖之上。”表达归隐后与旧友重逢共乐的愿望。

例四:明代汤显祖《牡丹亭》第五出:“若得个书生,恰便似再生父母,再活爹娘。今日里,合驩了前生业障。”此处“合驩”用于戏剧对白,形容情感圆满达成。

例五:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“夫妇合驩,夫妇离驩,理固然也。”以“合驩”与“离驩”相对,强调婚姻关系的动态平衡。


近义反义

近义词:和合、联欢、缔好、结驩、同欢、协洽

反义词:离驩、决裂、交恶、反目、睽违、乖忤


外语翻译

英文直译:harmonious union; concordant meeting

日文训读:合驩(あいこん)

韩文汉字音:합환(合驩)

越南文汉越音:Hợp Hoan


文化学术

礼制关联:“合驩”在周代礼制中体现于“合卺”之仪,即新婚夫妇共饮一匏瓢所分之酒,象征婚姻一体、情感交融。虽“合驩”非专指婚礼,但常被纳入婚仪话语体系。

哲学意涵:儒家强调“和而不同”,道家主张“万物并作,吾以观复”。合驩作为人际和谐的实践形态,既符合礼乐文明对秩序的追求,亦呼应自然之道中对立统一的思想。

文学意象:历代诗词常以“合驩”构建理想人际关系图景,如陶渊明“邻曲时时来,抗言谈在昔”,王维“相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边”,皆隐含合驩精神。


字源解析

“合”字构型:甲骨文象器盖与器身相合之形,本义为闭合、聚合。《说文解字》:“合,合口也。”引申为结合、统一。

“驩”字考辨:“驩”为“欢”的异体字,从馬从雚,本义或指马匹疾驰欢跃之态。后假借为“欢”,表喜悦、愉悦。《说文》无“驩”条,段玉裁注云:“此盖后人增旁以别之。”可知其属声符替代形成的异构字。

复合语义:“合驩”二字叠加,强化了“结合”与“喜悦”双重含义,形成“以悦而成合”的深层结构,反映古人将情感共鸣视为联结基础的价值取向。


现当代应用

古籍整理领域:在标点校勘《十三经》《史记》等典籍时,“合驩”仍须准确识别,避免误作“合欢”而致误解。例如《汉书·艺文志》有“合驩”之文,若径改作“合欢”,则失却原字音义关联。

学术研究场景:中国哲学史、礼制史研究中,“合驩”作为关键词出现于多篇论文,用以分析先秦至汉代人际关系建构模式。

文化创意产业:部分传统节日策划方案中偶见“合驩宴”之名,借古题营造文化氛围,然多为营销用语,未见严谨学术支撑。


分字解释


※ "合驩"的意思解释、合驩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。