tǎoqǔ

讨取


拼音tǎo qǔ
注音ㄊㄠˇ ㄑㄨˇ

繁体討取

基础信息

词性:动词

拼音:tǎo qǔ

释义:索取、要求取得,多指通过言语或行动向他人主动索取财物或权利。含请求与强索双重意味,常带非正式色彩。


引证典故

《红楼梦》第八回:“宝玉便命人取茶来,又叫讨取果子吃。”此处“讨取”指向他人索要食物,体现日常交际中的索取行为。

《水浒传》第三十二回:“宋江道:‘我自讨取来与你。’众人皆笑。”显示在特定语境下“讨取”可表主动获取,未必含贬义。

明代《金瓶梅词话》第四十七回:“西门庆便叫讨取纸笔,写了一封书。”此例用于正式文书准备前的动作,语气转为中性。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,常带双宾语结构,如“讨取钱财”“讨取证据”。

语体色彩:口语性强于书面语,多用于生活场景或通俗叙事中。

搭配习惯:常与具体物品搭配,如“讨取报酬”“讨取谅解”;较少用于抽象概念。

情感倾向:中性偏消极,隐含请求或施压意味,视上下文而定。


词语例句

1. 他跑到老师面前,讨取了半天作业答案。

2. 村民向政府讨取水电气供应许可。

3. 骗子以慈善名义讨取老人积蓄。

4. 她讨取了一封推荐信寄往国外。

5. 旧社会农民常被迫向地主讨取口粮。


近义反义

近义词:索取、索要、乞讨(古义)、索取

反义词:给予、施舍、馈赠、捐赠

辨析说明:“索取”更书面化且中性;“讨取”强调主动伸手要的过程,含互动性。


外语翻译

英语:demand, ask for, request(视语境选择)

日语:取り立てる(とりたてる)、求める(もとめる)

法语:réclamer, demander(前者含强硬意味,后者通用)


文化学术

民俗语境:在传统礼俗中,“讨取”可能涉及节庆习俗,如孩童向长辈讨取压岁钱,属文化仪式的一部分。

法律文本:现代法律文书避免使用“讨取”,而用“主张权利”或“申请给付”等规范表达。

文学功能:明清小说中频繁出现“讨取”,反映市井人物对资源的主动争夺,强化角色性格刻画。


字源解析

“讨”:从言,寿声,本义为声讨、谴责,引申为交涉、处理事务。《说文解字》:“讨,治也。”后衍生出索取之意。

“取”:象形兼会意,甲骨文像用手取耳之状,本义为捕获,引申为获取。《说文》:“取,捕取也。”

组合逻辑:“讨”强调过程与方法,“取”明确目标,二字连用突出通过交涉方式获取所需。


现当代应用

日常口语:常见于家庭、学校等非正式场合,如“孩子向父母讨取零花钱”。

网络用语:偶见于论坛或社交媒体,如“讨取游戏账号”,保留索取本义但语气轻松。

教育领域:教师提醒学生不应随意向同学讨取作业,用于道德引导。

商业场景:较少直接使用,若出现则多含负面色彩,如“讨取回扣”属违规行为。


分字解释


※ "讨取"的意思解释、讨取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。