hézhù

合注


拼音hé zhù
注音ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ


基础信息

词语定义:合注是一种古籍注释方式,指将不同来源的注解合并标注于正文之下或卷末,常见于经史子集类文献整理中。
词性归属:名词,多用于学术研究领域。
使用领域:中国古典文献学、训诂学、版本校勘等。


引证典故

经典出处:《汉书·艺文志》载“刘向司籍,九流以别,爰著目录,合注群书”,此为“合注”一词最早见于正史记载。
文献实践:宋代朱熹《四书章句集注》采用汇集前人解说并附己见的方式,可视为合注体例的早期典范。清代考据:王念孙《读书杂志》在笺释《淮南子》《荀子》时大量引用汉唐诸家注疏,形成多源注解并列结构,学界常称其为“合注体”。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,如“采用合注之法”“此书有合注一卷”。
语义范围:专指对同一文本进行多源注解整合的行为或成果,区别于单一作者自注或后世单一家注。适用语境:限于古籍整理、学术校勘等专业场景,日常语言中极少单独使用。


词语例句

例1:《史记索隐》与《史记正义》所载异说,今本皆采合注形式列于每篇之后。
例2:该丛书编纂原则为保留历代重要注释,不作删节,形成典型合注体系。
例3:研究者需辨明合注中各家观点归属,方能准确还原原书面貌。
例4:敦煌写本P.2567残卷附有唐代三家合注,为研究当时注经风气提供实物证据。
例5:现代点校本若仅列一家之说,则不符合合注传统,易致理解偏差。


近义反义

近义词:集注(汇集多家注解)、丛注(多重注解集合)、汇注(综合注解)
反义词:独注(单一作者注释)、自注(作者本人所作注解)、单注(仅录一家之言)


外语翻译

英语对应术语:combined annotation 或 collated annotations
日语转写:合注(ごうちゅう)
韩语转写:합주(合注)


文化学术

学术价值:合注体现中国古代文献传承中的集体智慧,反映不同时代学者对经典的理解层次。
版本意义:宋元刻本中常见合注格式,有助于追踪注疏源流及文本演变过程。现代影响:当代古籍整理规范仍继承合注传统,如中华书局标点本《十三经注疏》即采用此制。


字源解析

构词分析:“合”表聚合,“注”指注解,二字组合强调多源注解之汇集。
字形溯源:“合”甲骨文象器皿相合之形,引申为汇聚;“注”篆书从水主声,本义倾注,后引申为记录、解释。
术语固化:明代以后“合注”作为固定术语出现在校雠学著作中,特指非单一作者之注释汇编。


现当代应用

出版实例:《全唐诗》校注本采用合注方式收录清代季振宜、胡震亨等多家辑录成果。
学术研究:陈寅恪《元白诗笺证稿》虽为个人著述,但广泛征引前贤阐释,被部分学者视为现代合注雏形。
数字化处理:电子古籍数据库(如“中国基本古籍库”)普遍设立合注字段,实现多版本注释智能关联。


分字解释


※ "合注"的意思解释、合注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。