基本解释佛家语;指阎王手下的两鬼卒;一个头像牛;一个面像马。现比喻各种各样凶恶的人。
注音:ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄢˋ
繁体:牛頭馬面
正音:注意“头”读作“ㄊㄡˊ”,不读轻声。
感情色彩:贬义词
用法:通常作主语、宾语、定语;用于形容面貌丑陋或凶恶的人,也指阴间的鬼卒。
辨形:“牛头马面”不可误写为“牛头马尾”。
辨识:与“牛鬼蛇神”都指鬼怪,但“牛头马面”更侧重于具体形象,而“牛鬼蛇神”泛指各种妖魔鬼怪,引申为形形色色的坏人。
成语“牛头马面”源于佛教经典,后融入中国民间信仰。在佛教《楞严经》卷八中记载:“亡者神识,见大铁城,火蛇火狗,虎狼狮子,牛头狱卒,马面罗刹,手执枪矟,驱入城门。” 这是关于地狱鬼卒的早期描述。唐代以后,随着佛教地狱观念的传播,“牛头马面”作为阴间阎罗王麾下的鬼差形象逐渐定型,常见于《地藏菩萨本愿经》等文献及民间故事中,成为地狱中负责捉拿、惩罚亡魂的典型角色。
“牛头马面”的典故主要与佛教地狱观相关。据传,牛头和马面原是人间作恶之人,死后堕入地狱,因生前罪业而化为牛头人身的“阿傍”和马头人身的“罗刹”,成为地狱的狱卒。他们手持刀叉、铁链,专门执行捉拿亡魂、施以刑罚的任务。在《敦煌变文集·大目乾连冥间救母变文》中就有对地狱景象的描绘,提及类似鬼卒。宋代李昉《太平广记》中也有相关记载,如卷一百三十一引《冥报记》故事,描述了地狱中“牛头狱卒”的形象。明清小说如《西游记》、《聊斋志异》等也多次出现“牛头马面”作为阴间差役的描写,进一步强化了这一成语在民间文化中的地位。
“牛头马面”在现代汉语中主要有两种用法:一是字面义,指佛教和民间信仰中地狱里的鬼卒,常用于描述阴间场景或宗教故事;二是比喻义,用来形容面貌丑陋、凶恶可怕的人,或指代凶狠的帮凶、爪牙。使用时多带贬义,强调其可怖或可憎的特性。在句子中可作主语(如“牛头马面来了”)、宾语(如“他像牛头马面”)或定语(如“牛头马面的样子”)。注意语境,避免在正式场合用于形容他人,以免冒犯。
1. 在那部恐怖电影里,牛头马面从地狱中冲出,吓得观众尖叫不已。
2. 他长得凶神恶煞,孩子们都私下叫他“牛头马面”。
3. 这些打手如同牛头马面一般,守在门口,不让任何人进出。
4. 根据民间传说,人死后会遇到牛头马面,被押送到阎王殿受审。
5. 那个犯罪团伙的头目手下有一群牛头马面,专门干些见不得人的勾当。
6. 在梦境中,他仿佛看到了牛头马面在阴森的地府里游荡。
7. 这幅画描绘了地狱景象,牛头马面正用铁链锁住亡魂,场景十分骇人。
近义词:牛鬼蛇神、魑魅魍魉、凶神恶煞、青面獠牙
反义词:慈眉善目、和蔼可亲、面善心慈、菩萨低眉
牛头马面 → 面红耳赤 → 赤胆忠心 → 心旷神怡 → 怡然自得
牛鬼蛇神:比喻形形色色的坏人。与“牛头马面”都源于鬼神传说,但“牛鬼蛇神”更泛指各种妖魔鬼怪或社会丑类。
魑魅魍魉:指山林中的精怪,比喻各种各样的坏人。与“牛头马面”在比喻坏人时有相似之处,但来源不同。
凶神恶煞:形容非常凶恶的人。与“牛头马面”在形容凶恶面貌时意义相近。
英语翻译:Ox-Head and Horse-Face (指地狱鬼卒);也可以意译为 fierce and ugly people (指凶恶丑陋的人)。
例句翻译:Those bodyguards looked as fierce as Ox-Head and Horse-Face. (那些保镖看起来凶神恶煞,如同牛头马面一般。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |