词性:形容词,常用于口语及书面语。
拼音:méi chū xi
释义:指没有志向、不求上进或行为不符合社会期待,多含贬义,常用来批评个人缺乏进取心或成就有限。
该词未见于古代典籍中的固定典故,但“出息”一词最早可追溯至明代文献。例如《醒世恒言》卷十七有云:“你这样没出息的人,终难成事。”此处“出息”作名词用,意为成长、发展或成就。清代《儿女英雄传》第二十回亦写道:“他父亲原是个没出息的,只会吃酒赌钱。”可见“没出息”作为评价性短语在晚清已广泛使用。现代汉语中则更多用于日常批评语境,而非引用经典。
语法功能:常作谓语或定语,如“他没出息”“这人没出息”。
感情色彩:带有明显负面评价意味,多用于长辈对晚辈或上级对下级的责备。
搭配对象:通常修饰人,尤指年轻人或子女,也可用于泛指缺乏责任感者。
1. 孩子整天打游戏,父母说他越来越没出息了。
2. 她虽然家境贫寒,却从不觉得自己没出息。
3. 这种得过且过的生活态度,实在让人替他感到没出息。
4. 村里人都说张三好吃懒做,是个典型的没出息之人。
5. 别总拿别人的成功来打击我,我不是没出息,只是还没找到方向。
近义词:不上进、没志气、不成器、混日子、碌碌无为。
反义词:有出息、争气、奋发有为、自力更生、力争上游。
英文对应表达包括:lack ambition(缺乏抱负)、not amount to much(成就不大)、be a disappointment(令人失望),无单一固定译法。日语可译为「無気力な人間」或「出世できない人間」。韩语常用「성공하지 못하는 사람」表达类似含义。
在儒家文化中,“修身齐家治国平天下”被视为人生正道,因此“没出息”常被理解为背离此路径。社会学角度分析,该词反映社会对个体实现阶层跃迁的期望压力。家庭教育研究中,频繁使用此类标签可能抑制青少年自我认同发展。当代青年亚文化中,有人反讽式自称“没出息”,以消解传统成功观带来的焦虑。
“没”本义为沉没、隐没,引申为否定;“出”指向外显现;“息”原指呼吸,后引申为生长、发展。合起来,“出息”本意是成长发育,后转指个人前途或成就。故“没出息”即无发展前景之意。三字均为会意或形声结构,整体构成复合形容词。
在社交媒体和网络语境中,“没出息”常被戏谑化使用,如“打工人没出息,但也要好好活着”。影视作品中也常见角色被指责“没出息”推动剧情转折。教育领域,该词仍广泛用于家长训诫或教师评语,但学界呼吁避免将其作为人格评判工具。部分心理学研究指出,过度强调“出息”可能导致焦虑障碍,建议采用更中立的发展性评价语言。