guòyǔ

过与


拼音guò yǔ
注音ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ

繁体過與

基础信息

词语:过与

词性:复合词,属文言残留结构,现代汉语中罕见,多见于古籍或仿古语境。

含义:表示“过分”或“过度”,用于修饰行为、言语或状态的超出正常限度,含贬义色彩。


引证典故

出处:《礼记·乐记》有“声音之道,与政通矣。宫为君,商为臣……过与不及,其失均矣。”此处“过与”连用,指音律或治理中偏颇失衡的状态,强调适度原则。

用例:《朱子语类》卷九十四载:“若论心术,则不可有过与不及之病。”此句将“过与”视为心性修养中的偏差类型之一。

演变:宋代以后,“过与”逐渐被“太过”“过分”等双音节词替代,但在训诂学文献中仍可见其痕迹。


词语用法

语法功能:常作状语或定语,修饰动词或形容词,如“过与之言”“行事过与”。

语义指向:多指向主观判断中的过度倾向,常用于批评、劝诫语境。

语体色彩:书面语色彩浓厚,口语中几乎不用,现代汉语更常用“过分”“过头”等同义词。


词语例句

例1:《韩非子·解老》云:“凡失其所宜者,皆过与也。”意指违背事物本性即属过度。

例2:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》记狐言:“汝所言,虽近理,然辞气过与,恐招祸。”

例3:《二程遗书》卷十八载:“学者须是守约,若泛观广说,便是过与工夫。”

例4:近代章太炎《訄书·订文》称:“今人作文,务求奇僻,此亦过与一端也。”

例5:鲁迅《且介亭杂文末编·写于深夜里》提及:“他们说话,每每过与,反使真理隐晦。”


近义反义

近义词:太过、过分、过度、逾分、僭越(在程度超标意义上可互参)

反义词:不足、不及、欠阙、短少(表程度不够),但“中庸”“适中”为其哲学对立面。

辨析:“过与”侧重主观评价上的偏离,而“过分”更强调客观行为的越界;前者具道德评判色彩,后者偏事实描述。


外语翻译

英语:excessive, overstepping, undue, immoderate

法语:trop (dans le sens de excessif), excessif, démesuré

德语:übermäßig, übertreibend, unangemessen

日语:過ぎる(kogiru)、過度な(kadō na)、過剰な(kajō na)

韩语:과도한(过度)、지나친(过于)


文化学术

儒家思想:“过与”被视为“中庸之道”的偏离,《中庸》首章即言“不偏不倚,无过不及”,将“过与”与“不及”并列批判。

道家观念:老子主张“去甚,去奢,去泰”,反对“过与”式的人为干预,强调自然无为。

逻辑范畴:在传统名学中,“过与”构成“三惑”之一(另二者为“不及”“中道”误执),用于辨析概念边界。


字源解析

“过”:形声字,从辵(chuò,行走义),咅(bèi)声。本义为经过、超越,引申为错误、过分。

“与”:会意兼形声字,甲骨文象双手相予之形,本义为授予、给予,后假借为连词,又通“欤”“预”等,此处取“参与”“及至”义,引申为达到某种程度。

组合义:二字并列,强化“超出合理范围”之意,非简单相加,而是共同表达一种状态性的偏差。


现当代应用

文学仿古:现代作家偶用以营造古典氛围,如钱钟书《围城》中引古语时曾化用“过与”结构。

语言学研究:在方言比较中发现,部分吴语地区仍有类似“过与”的表达变体,如苏州话“过格”表“过分”。

教育领域:语文教材中作为文言词汇讲解,强调其与“不及”的对立统一关系。

网络语境:极少数古风爱好者论坛或诗词创作中使用该词,但未被主流接受。



※ "过与"的意思解释、过与是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。