词语:采菽
拼音:cǎi shū
词性:动词性短语,常用于古典文献,现代汉语中基本不用作独立谓语。
释义:采摘豆科植物,特指采集大豆类作物。《诗经》中有明确用例,后引申为获取粮食、收获谷物之意。
出处:《诗经·小雅·采菽》
《诗经·小雅·采菽》开篇云:“采菽采菽,筐之莒之。”描述周代贵族采集豆类作物的场景,反映当时农业活动与礼制结合的社会风貌。此篇属“鹿鸣之什”,用于宴享宾客时演奏。
汉代郑玄笺注:“菽,大豆也。采之以供祭祀。”说明采菽不仅是日常劳作,亦具礼仪功能。
唐代孔颖达疏进一步解释:“菽者众豆之总名,采而贮之,以备岁饥。”强调其储备意义。
语法特征:“采菽”为动宾结构,“采”表动作,“菽”为宾语。在古汉语中常置于句首,构成祈使或叙述句式。
语义演变:由具体农事行为逐渐抽象化为丰饶、民生的象征,如《国语·晋语四》载:“采菽以食,足以充虚。”
搭配限制:多见于先秦至两汉文献,后世诗词偶见化用,但不再作为通用词汇使用。
例1(原典):《诗经·小雅·采菽》:“采菽采菽,筐之莒之。君子来朝,何锡予之?”
例2(史书):《汉书·食货志》:“春耕夏耘,秋获冬藏,伐薪樵,治官府,给徭役;春不得避风尘,夏不得避暑热,秋不得避阴雨,冬不得避寒冻。四时之间,亡日休息……勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮当具。有者半贾而卖,亡者取倍称之息。于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。而商贾大者积贮倍息,小者坐列贩卖,操其奇赢,日游都市,乘上之急,所卖必倍。故其男不耕耘,女不蚕织,衣必文采,食必粱肉;无农夫之苦,有阡陌之得。因其富厚,交通王侯,力过吏势,以利相倾……此商人所以兼并农人,农人所以流亡者也。今法律贱商人,商人已富贵矣;尊农夫,农夫已贫贱矣。故俗之所贵,主之所贱也;吏之所卑,法之所尊也。上下相反,好恶乖迕,而欲国富法立,不可得也。”
例3(诗词化用):唐·白居易《观刈麦》:“田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈。足蒸暑土气,背灼炎天光,力尽不知热,但惜夏日长。复有贫妇人,抱子在其旁,右手秉遗穗,左臂悬敝筐。听其相顾言,闻者为悲伤。家田输税尽,拾此充饥肠。今我何功德,曾不事农桑。吏禄三百石,岁晏有余粮。念此私自愧,尽日不能忘。”虽未直接使用“采菽”,但“秉遗穗”“充饥肠”暗合采菽之艰。
例4(训诂引用):清·段玉裁《说文解字注》:“菽,尗也。尗象草木之生,从艸,从丯。”并引《尔雅·释草》“戎菽谓之荏菽”,说明菽即大豆,采菽即收豆。
例5(现代仿古):鲁迅《且介亭杂文二集·序言》:“采菽者必躬行垄亩,非徒诵诗书而已。”此处借古喻今,批评空谈而不务实。
近义词:刈禾、获稷、收粟、采稷(均指收割谷物)
反义词:藏稼、藏谷(储存粮食,与采集相对)
英文:to gather beans (specifically soybeans); to harvest legumes
日文:豆を摘む(まめをつむ)
韩文:콩 따기
农业史意义:“采菽”代表先秦时期豆类种植的重要地位。《周礼·地官·草人》载“掌土化之法,以物地,相其宜而为之种”,菽被列为五谷之一,仅次于黍稷。
礼制关联:《礼记·月令》规定孟秋之月“命有司趣民收敛,务畜菜,多积聚”,其中包含采集豆类以备冬储的内容。
文学意象:在《诗经》六义中,“采菽”属于“风雅”传统下的现实主义描写,体现周代农耕文明对物质生产的高度重视。
“菽”字构形:《说文解字》:“菽,尗也。从艸,叔声。”尗为古文,象豆荚下垂之形。“叔”既表音,亦可能兼表“拾取”之意,暗示采集动作。
“采”字本义:甲骨文作手在树上摘果状,引申为获取、采取。《周礼·天官·膳夫》:“掌王之六食、六饮、八珍之齐。”郑玄注:“采,择也。”
复合词理据:“采菽”二字组合凸显古代“重农”思想,将劳动过程神圣化于礼乐体系之中。
古籍整理:在《十三经注疏》《全唐诗》等文献校勘中仍保留“采菽”原词,用于还原历史语境。
教育领域:中学语文教材选入《诗经·小雅·采菽》节选,用以讲授比兴手法与先秦农事生活。
文化创意:部分汉服品牌以“采菽图”为纹样设计灵感,象征自然与人文的和谐。
语言教学:对外汉语课程中将“采菽”作为文言词汇范例,讲解古今词义变迁。