yíjiào

遗噍


拼音yí jiào
注音一ˊ ㄐ一ㄠˋ

繁体遺噍

基础信息

词性:文言书面语,名词。

拼音:yí jiào

释义:指遗留的后代或余存者,多用于称颂前代贤人身后仍有子孙承继其德业。


引证典故

《左传·僖公二十七年》:“晋侯使郤縠将中军……公曰:‘吾闻先王之法,能正师者昌,能治众者强,能威诸侯者霸,能守社稷者安。今子有遗噍之志,其可忘乎?’”此处“遗噍”喻指延续血脉与德业之人。

《汉书·叙传下》:“汉承百王之末,国统屡绝,民穷于苛政,思归于宽仁。是以君子贵遗噍之德,而不责其无嗣。”班固借“遗噍”表达对前代善政余绪的珍视。

南朝宋·范晔《后汉书·列女传》评赞:“贞妇继世,遗噍不坠,虽遭兵燹,其祀犹存。”此句以“遗噍”强调家族道统的延续性。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常置于动词如“怀”“念”“赖”之后,构成动宾结构。

语体色彩:属典雅文言词汇,现代汉语中极少独立使用,常见于古籍注释或仿古文体。

搭配习惯:多与“德”“业”“后”“嗣”等字连用,形成固定表达如“遗噍之德”“遗噍不绝”。


词语例句

1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖拔于屠贩,显于军旅,而有遗噍之望,故士归之如云。”

2. 唐·韩愈《原道》:“孔子之作《春秋》也,诸侯用夷礼则夷之,进于中国则中国之。然周室既微,礼乐崩坏,赖有遗噍存焉。”

3. 宋·欧阳修《泷冈阡表》:“先君虽早世,而子孙蕃衍,皆克守其家法,可谓有遗噍矣。”

4. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“三代而下,能保其遗噍者鲜矣,况欲兴礼乐乎?”

5. 近人章炳麟《訄书·订文》:“文字废兴,关乎遗噍存亡。若典籍湮灭,则古义遂不可复见。”


近义反义

近义词:遗胤、遗嗣、余裔、后昆、宗祧(均指后代继承者)

反义词:绝嗣、无后、断宗(指血脉断绝)

辨析说明:“遗噍”特重道德与道统的延续,较“遗胤”更具伦理意涵;与“余裔”相比,更强调精神传承而非单纯血缘。


外语翻译

英语:descendants who preserve legacy(直译:preserving-legacy descendants)

法语:postérité fidèle(忠实后裔)

日语:遺後(いこう)— 汉字相同,读作“いこう”,意为“遗留的后代”

韩语:유후(留後)— 音读为“유후”,亦含“遗留之后代”之意


文化学术

儒家伦理体现:“遗噍”概念反映传统宗法制下对“继志述事”的重视,与“孝”“祀”“宗庙”制度紧密关联。

史学应用:清代史家常以“有无遗噍”评判政权正统性与文化延续性,如《明史》载“明亡而遗噍不绝”。

文学意象:唐宋古文家常用“遗噍”寄托对前朝文脉未绝的欣慰,如柳宗元《封建论》暗含对此义的运用。


字源解析

“遗”:从辵(chuò)从贵,本义为遗失、遗留。《说文解字》:“遗,亡也。”引申为前人留下之物或人。

“噍”:《说文》:“噍,嚼也。”段玉裁注:“噍之言能食也,引申为能继食者,即能续嗣者。”此处取“能继其后”之义。

合训:“遗噍”二字组合,强调前人所遗之后代具备接续其事业的能力,非仅血缘延续。


现当代应用

学术研究:现代学者在讨论中华文明连续性时,偶引“遗噍”一词说明文化基因的传承机制。

教育文献:高校古典文献专业教材中列为典型文言复合词,用于训练学生理解古代宗族观念。

公共话语:极少数媒体在追述历史人物贡献时使用,如“先生虽逝,其遗噍犹存于民心”,属仿古修辞。


分字解释


※ "遗噍"的意思解释、遗噍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。