xiānghuān

相欢


拼音xiāng huān
注音ㄒ一ㄤ ㄏㄨㄢ

繁体相歡

基础信息

词语名称:相欢

词性:动词性复合词,可作谓语、定语或状语

基本释义:彼此欢乐融洽;互相愉悦相处


引证典故

《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。”此诗虽未直接出现“相欢”,但“终和且平”与“相欢”意境相通,体现人际交往中和谐愉悦的状态。

《世说新语·品藻》:记载王导与谢安共论人物,言“谢公可谓能道意所不如者”,后二人“相对欣然,不觉日昃”,展现名士之间精神契合带来的相欢之情。

唐代王维《酬张少府》诗:“晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”诗中隐含与友人自然情境下心灵相通的愉悦,可视为“相欢”的诗化表达。


词语用法

语法功能:多作及物动词,常带宾语,如“相欢于山水间”“与故人相欢”。也可用于描述状态,作谓语,如“二人相欢甚笃”。

感情色彩:中性偏褒,多用于描述人际关系中的融洽与愉快,不含强烈情感倾向。

使用语境:常见于古典文学描写,现代汉语中较少独立使用,多融入成语或固定搭配。


词语例句

1. 陶渊明《移居》其二:“邻曲时时来,抗言谈在昔。奇文共欣赏,疑义相与析。”此句虽未直用“相欢”,但“抗言谈在昔”体现志趣相投的相欢之境。

2. 宋代苏轼《记承天寺夜游》:“怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。”二人漫步交谈,心境相合,实为“相欢”的具体呈现。

3. 明代归有光《项脊轩志》:“时至轩中,从余问古事,或凭几学书。吾妻归宁,述诸小妹语曰:‘闻姊家有阁子,且何谓阁子也?’”妻妹来访,言笑晏晏,家人共处一室,氛围融洽,可称“相欢”。

4. 现代散文中可仿写:“老夫妇每日黄昏对坐饮茶,不言时事,只谈草木虫鱼,眉目舒展,此即‘相欢’。”

5. 网络语境延伸:“两位主播直播连麦聊天,观众弹幕刷屏‘太相欢了’,指互动自然流畅,气氛愉快。”


近义反义

近义词:和睦、融洽、亲昵、相悦、同乐、共欢

反义词:隔阂、疏离、冷漠、争执、龃龉、不欢

辨析说明:“相欢”强调双向的情感愉悦与行为协调,不同于单方面的“悦”或“乐”;与“和睦”相比更侧重情感体验,而非仅指关系状态。


外语翻译

英文:mutual joy / harmonious delight / to be happy together

法文:jouissance mutuelle / bonheur commun

日文:互いの喜び(そういのよろこび)/ 相楽(あいら)

韩文:서로 즐거움(互相喜悦)

德语:gegenseitige Freude


文化学术

儒家思想关联:《礼记·礼运》提出“选贤与能,讲信修睦”,其中“睦”即包含人际相欢之意,体现社会和谐理想。

道家哲学体现:庄子主张“与物为春”,强调与自然及他人保持和谐愉悦的关系,与“相欢”理念契合。

文人传统:魏晋时期清谈之风盛行,士人聚会常以诗文酬答、玄理辩难为乐,形成“相欢”的文化实践模式。


字源解析

“相”字本义:甲骨文象形为双目注视木桩,引申为“观察”“辅助”“交互”。《说文解字》释为“省视也”。

“欢”字演变:本作“懽”,从心雚声。《说文》:“喜乐也。”后简化为“欢”,专指快乐情绪。

复合构词逻辑:“相”强调双方互动关系,“欢”聚焦情感结果,组合后形成“彼此因互动而产生愉悦”的完整语义场。


现当代应用

文学创作:当代诗歌中偶见使用,如诗人北岛《给父亲》中“我们相欢于沉默的夜晚”,借古典词表达父子间无言的理解与温情。

影视台词:电影《刺客聂隐娘》台词设计保留文言韵味:“你我相欢,不过一瞬。”用于表现人物关系微妙变化。

网络用语转化:部分年轻人将“相欢”缩略为“xhx”,用于形容社交媒体上互动频繁、氛围愉快的网友关系。

教育领域:语文教材注释中,“相欢”作为理解古代人际关系的关键词,帮助学生把握传统文化中的人际理想状态。



※ "相欢"的意思解释、相欢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。