xiāngtǐng

相挺


拼音xiāng tǐng
注音ㄒ一ㄤ ㄊ一ㄥˇ


基础信息

词性:动词 拼音:xiāng tǐng 释义:互相支持、共同扶持,尤指在困难或危难之际彼此出力援助。 语体色彩:多用于口语或半正式场合,带有团结互助的积极情感色彩。


引证典故

出处:“相挺”一词最早见于明清白话小说及民间话本中,作为“相互挺立”的缩略表达,后逐渐固化为“互相支撑、扶持”之意。《水浒传》中有类似用法,如“兄弟们都来相挺”,意指众人合力救助某人。清代《醒世姻缘传》亦出现“你既不肯,我也不好相挺”之句,体现人际间是否给予支持的判断语境。该词未见于先秦经典文献,属后世演化出的口语化表达。


词语用法

搭配对象:多与人物、团体、事业等具体主体搭配,如“大家相挺”“朋友相挺”“企业相挺创业者”。 语法功能:常作谓语,可带宾语,也可用于祈使句或陈述句。 语义重心:强调双向互动,非单方面帮助;有时隐含“共患难”的背景。


词语例句

1. 邻里之间遇火灾,家家户户都来相挺,很快就把火扑灭了。 2. 创业初期资金紧张,几位合伙人决定相挺到底。 3. 他得罪了权贵,没人敢明着相挺,只能暗中帮忙。 4. 两岸同胞在灾难面前自然相挺,这是血脉相连的表现。 5. 旧式帮会讲究义气,有难必相挺,否则会被视为背信弃义。 6. 她虽家境贫寒,但同学们纷纷相挺,助其渡过难关。


近义反义

近义词:互相扶持、彼此照应、同舟共济、守望相助 反义词:袖手旁观、落井下石、各自为政、漠不关心


外语翻译

英语:mutual support / back each other up 日语:互いに支え合う(たがいにささえあう) 韩语:서로 돕다


文化学术

“相挺”反映中国传统社会关系中的互惠伦理,尤其在乡土社会和江湖文化中,强调人际网络中的义务性互助。不同于制度化的救济机制,此类行为依赖私人关系维系,具有高度情境依赖性。现代社会中,该词常用于描述非正式支持系统,如社区互助、校友资助初创企业等场景,体现社会资本的实际运作方式。


字源解析

“相”指彼此、交互;“挺”本义为“伸直、直立”,引申为“支撑、撑起”。“相挺”由两个动作叠加构成:一人挺立,另一人托扶,合指双方共同维持某种状态。字形上,“挺”从“手”部(扌),暗示用手臂支撑的动作,强化了物理层面的扶助意象。整体构词具象生动,符合汉语以形表意的特点。


现当代应用

在当代华语媒体与日常对话中,“相挺”广泛用于描述各类群体协作场景。例如:粉丝为偶像打榜称“粉丝相挺”,商家联合抵制涨价称“商户相挺”,政治人物争取支持者时也会说“请大家继续相挺”。该词因简洁有力且富有温度感,在网络语言中仍保持高频使用,未明显泛化或弱化。



※ "相挺"的意思解释、相挺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。