词语定义:【锦衣行昼】指穿着华美的衣服在白天行走,常用于形容显贵之人出行场面隆重或生活奢侈。该词由“锦衣”与“行昼”组合而成,字面意为“穿着锦绣衣服在白天行走”。
文献出处:《史记·淮阴侯列传》载韩信早年贫贱,“始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾……常从人寄食饮,人多厌之者。”后因功封楚王,“召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰:‘此壮士也。’方富贵,衣锦还乡,众皆畏之。”后世遂有“富贵不归故乡,如衣锦夜行”之说。唐代李善注《昭明文选》引《汉书音义》云:“衣锦夜行,谓昼则人见其美,夜则人不见。”可见“衣锦行昼”实为“衣锦夜行”的反向表达,强调光明正大、显赫于世。
语法结构:“锦衣行昼”为联合式复合词,作谓语、定语或宾语使用。多用于描述人物身份地位显赫后的行为状态,带有一定褒义色彩,但亦可用于讽刺炫耀之举。
语义侧重:强调外在服饰华美与公开场合的张扬姿态,隐含对权势或财富展示的描写。
1. 他如今身居高位,锦衣行昼,引得路人纷纷侧目。
2. 昔日寒门学子一朝登科,竟也学着古人锦衣行昼,招摇过市。
3. 那府第主人每逢节庆必命仆役列队出游,锦衣行昼,极尽奢靡之能事。
4. 古人言“衣锦夜行”,今人反其道而行之,偏要锦衣行昼,以彰其荣。
5. 小说主角复仇成功后换下破衫,披上华服,从此踏上锦衣行昼之路。
近义词:衣锦还乡、乘肥衣轻、朱轮华毂、轩车驷马——均指向富贵者炫耀性出行或生活。
反义词:布衣蔬食、箪食瓢饮、芒鞋竹杖——形容清贫自守或隐逸生活。
英文对应:wear brocade in broad daylight(直译);flaunt one's wealth openly(意译)
社会象征意义:“锦衣行昼”反映中国传统社会中阶层分化与身份认同机制。通过服饰与出行仪仗的视觉符号强化权力可见性,符合《礼记·玉藻》“君子狐裘玄冠不以吊”所体现的礼制规范,亦暗合儒家“正名”思想中对秩序彰显的需求。
单字释义:“锦”原指带有彩色丝线的提花织物,后泛指精美丝织品;“衣”作动词表穿衣;“行”指行走;“昼”即白昼。四字连用构成动宾结构,整体描绘一种具象化的社会行为模式。
文学与影视:现代武侠小说、古装剧中常见此类表述,用以刻画反派或权臣登场场景。例如金庸《天龙八部》中段誉初遇王语嫣时对其兄段正淳“锦衣行昼”式行径的侧面描写。
日常语境:较少单独使用,多见于仿古文体或对历史场景的拟古叙述中,如旅游宣传文案称某地重现“古代锦衣行昼”民俗表演。