词性:副词、动词(古汉语中)
释义:位于中间;处于中心位置。多用于书面语,常见于明清小说及古代文献。
《红楼梦》第五回:"宝玉听了,忙起身拉他,说:'当间儿的事,岂可轻动?'"此处"当间"指核心事务或关键时刻。
《金瓶梅》第八十六回:"西门庆坐在厅上当间,忽听得外面有人说话。"此处描述人物处于厅堂正中位置。
作副词时:修饰动作或状态,表示在空间或时间上的居中位置。如"当间站着一人"。
作动词时:古汉语中表示"占据中间位置",现已罕用。如《水浒传》中有"当间坐下"的用法。
搭配特点:常与方位词(前、后)、场所名词(厅堂、院落)连用,形成"当间+方位/场所"的结构。
1. 明代《拍案惊奇》:"那当间儿摆着一张黄花梨大桌,两边坐着两位官员。"
2. 清代《儒林外史》:"范进坐在当中,两旁站满亲友。"
3. 《儿女英雄传》第十四回:"当间儿的灯烛忽然熄了。"
4. 《镜花缘》第七十九回:"船舱当间设有一方小几,供茶果之用。"
5. 现代方言记录(河北):"把煤块搁灶膛当间,火候才好。"
近义词:居中、正中、当中、当中
反义词:边缘、外围、角落、偏侧
区别说明:"当间"强调绝对中心位置,而"当中"可泛指中间范围。"居中"侧重主观选择,"当间"多指客观位置。
英语:in the middle, centrally located
日语:中央に(ちゅうように)
韩语:가운데에서 (gwaondeugeeseo)
构字法:"当"本义是面对、对着,引申为相当、适合;"间"指缝隙、间隔。组合后本义为"处在两个对立事物的中间位置"。
甲骨文考证:未见直接证据,但"当"字从田从一,有居中之意;"间"字从门从日,表示门内间隙,二者组合后强化了居中概念。
文学领域:仍保留在传统小说评点中,如张爱玲《倾城之恋》手稿批注"当间儿的情势"。
建筑术语:部分古建筑图纸标注"当心间""梢间",延续传统空间划分理念。
方言留存:北方方言区仍用于描述灶台、货架等物品摆放位置,如"把柴草搁灶膛当间"。